七言记德诗三十首谨献司徒相公 淮南

您统领数郡的荣耀远超东晋的陶太尉，三边安定的功绩盖过西汉的霍嫖姚。
玉皇大帝整日留着炼丹的金鼎，正等待淮南王您亲手来调和炼制。

• 陶太尉指东晋名臣陶侃，官至太尉，曾都督八州军事，平定多地叛乱，此处用来比况高骈的军政地位。
• 霍嫖姚指西汉名将霍去病，他曾担任嫖姚校尉，多次率军出击匈奴，安定北部边境，是古代武功卓著的代表人物。
• 三边原指汉代幽、并、凉三州边地，此处代指唐王朝的西南、西北、东北三处边境要地。
• 金鼎古代道家炼丹所用的金属鼎器，此处暗喻朝廷最高权柄，用神仙典故称颂高骈将得到天子的特殊重用。
• 淮王原指汉代淮南王刘安，此处切淮南镇的地域身份，代指受赠诗的司徒相公高骈。

这首诗是典型的唐代幕府文人颂德诗作，用典极为贴切自然。开篇两句连用两个前代功勋名臣的典故，将高骈的军政功绩直接抬升到超越陶侃、霍去病的高度，既贴合高骈历任三镇、讨平诸乱的实际经历，又没有空泛浮夸的生硬感。

后两句巧妙化用淮南王得道成仙的传说，以玉皇留鼎待调的浪漫想象，暗喻天子正期盼高骈入朝主持大政，既契合淮南的地域典故，又委婉表达了对府主前程的美好祝愿，全诗短短二十八字，无一处闲笔，足见诗人用典的功力。作为新罗文人所作的唐诗，这首作品也充分体现了崔致远对中国古典典故的熟稔掌握，是唐代中外文化交流背景下的优秀文学样本。

这首诗是唐末新罗籍诗人崔致远旅居大唐时的作品，属于他所作的三十首系列记德组诗中的一篇。

当时崔致远入仕淮南，在淮南节度使高骈的幕府中担任从事，诗中所称的“司徒相公”即高骈。高骈此前先后出任剑南、荆南、淮南三镇节度使，多次率兵平定西南、东北边境的叛乱，功勋卓著，崔致远作这组诗便是为了称颂府主的功德。