七言记德诗三十首谨献司徒相公 朝上清

齐心不倦自朝真,岂为修仙欲济人。
天上香风吹楚泽,江南江北镇成春。

译文

收起展开
心志专一从不懈怠,日日崇奉大道真意,哪里是为了修仙得道,本意是要济世安民。
天上飘来的和暖香风遍吹楚地水泽,大江南北全境都被您的德政浸润成一派春和景象。

注释

收起展开
  • 朝真道教术语,指朝拜、修习大道真源,此处指崇奉道教。
  • 济人救助、普惠世人。
  • 楚泽楚地的湖泽水网地带,此处代指高骈镇守的淮南楚地辖区。
  • 镇全、皆,此处指整个辖境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏颂道教题材作品的出世窠臼,开篇就直接点明主人公崇道的核心动机不在求仙长生,而在济世安民,立意高远不落俗套。

后两句以“香风吹楚泽”的浪漫想象,将崇道的清和之气与德政的普惠效果融为一体,把高骈镇守之下全境安和、民生富庶的治绩,转化为充满诗意的春景意象,既贴合道教上清派的语境,又精准完成了记德献诗的创作目的,文辞典雅情真意切。

创作背景

收起展开
崔致远是新罗籍晚唐诗人,于唐懿宗咸通年间入唐求学,后登进士第,进入淮南节度使高骈幕府担任掌书记一职。

这组《七言记德诗三十首》是崔致远为赞颂上司高骈的功德所作,本首《朝上清》专咏高骈崇奉道教却心系生民的行止,当时高骈以司徒衔镇守淮南,辖境涵盖江南江北大片楚地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: