酬杨赡秀才送别

往返海上的航船归期已定，来年才能返程，我惭愧自己并无过人之才，不敢当衣锦还乡的赞誉。
我们在木叶飘落的时节暂别扬州，你将往远方寻访胜境，赶在春光明媚百花盛开时抵达目的地。
遥想你就像山谷里的黄莺一般振翅高飞奔赴前程，我哪怕像辽东人献白豕那样见识浅陋，也不惭愧再次向你献诗赠言。
愿你我都怀抱壮志约定日后重会，扬州的清风明月，正等着我们举杯畅饮。

• 海槎指古代往来海上的木筏，这里代指往返新罗与大唐之间的航船。
• 芜城古城名，扬州的古称，南朝时鲍照曾作《芜城赋》凭吊扬州的残破，后世便以芜城代指扬州。
• 蓬岛即蓬莱岛，传说中东海的三座仙山之一，这里代指友人将要前往的远方胜地。
• 辽豕典故出自《后汉书·朱浮传》，说辽东有人把罕见的白头猪当作奇物进献，半路发现遍地都是白头猪，才自知见识浅陋，这里是诗人的自谦之辞。
• 广陵扬州的旧称。
• 衔杯指饮酒。

这首诗是唐代中外文化交流背景下诞生的优秀汉文诗作，用典妥帖自然，毫无生硬之感，完全符合中国传统格律诗的格律规范，足见崔致远深厚的汉文化功底。

全诗情感真挚，既表达了诗人对友人远行的美好祝愿，也抒发了自己与友人共勉、共赴壮志的期许，没有寻常送别诗的悲戚之感，格调昂扬开阔，末尾以扬州风月待二人重聚饮酒作结，余味悠长，将二人深厚的交谊展现得淋漓尽致。

崔致远是新罗（今朝鲜半岛）著名汉文学家，是朝鲜汉文学的奠基人，唐末时入唐求学，后供职于淮南节度使高骈的幕府，长期旅居扬州一带。

这首诗是崔致远旅居扬州期间，酬别友人杨赡秀才的赠答之作，是现存为数不多的唐代中韩文人交游的珍贵文献，诗中自注提及杨赡即将启程远行，诗人以此诗表达送别之意与共勉之情。