行次山阳续家太尉寄赐衣段令充归觐续寿信物谨以诗谢

自古以来人们虽然都夸赞身着锦绣官服荣归故里的出行，可汉代的司马相如、朱买臣也不过是空占了这般美号。
如今我收到的既是大唐的官方凭证又是恩主的私人手信，不单单是我的家族获得荣耀，大唐的国威也随之彰显荣光。
跋涉万里这才终于定下了归返故乡的计划，我的心已经先开始盘算日后重回淮南幕府的路程。
抬眼远望之时遥想太尉的深厚恩德，那三座海上仙山仿佛就在我的眼前横亘。

• 行次指旅途中暂时停留驻宿。
• 山阳唐代县名，治所在今江苏省淮安市淮安区。
• 昼锦行指穿着华贵官服荣归故里，典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡，如衣锦夜行”，此处反用其意。
• 长卿翁子长卿是汉代辞赋家司马相如的字，翁子是汉代名臣朱买臣的字，二人都有衣锦还乡的传世典故。
• 归觐指回家拜见长辈，此处特指返回新罗省亲。
• 国信指国家往来的符节文书，此处代指大唐朝廷授予崔致远的官方身份凭证。
• 三朵仙山指传说中的东海三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲，是诗人家乡新罗所在的东方海域的标志性意象。

这首诗是崔致远留存汉文作品中极具代表性的谢赠诗，既有着晚唐成熟律诗的严整章法，又暗含着新罗文士入唐供职的独特身份体验，是古代中韩文化交流的鲜活文学见证。

全诗立意不落俗套，开篇先以司马相如、朱买臣的典故反衬，凸显自己此番归国所受的恩宠远胜前代名人的空名，颈联“万里始成归去计，一心先算却来程”尤为动人，直白道出诗人虽迫切想要归乡省亲，却早已打定主意要重返大唐报效恩主的赤诚心意，将个人的亲情、对恩主的感激与对大唐的文化认同感融为一体，情感真挚厚重，毫无雕琢痕迹。

崔致远是新罗王朝时期入唐求学的著名文学家，也是中韩古代文化交流的标志性人物，他于唐僖宗乾符年间考中唐朝进士，之后入淮南节度使高骈（即题中“家太尉”）幕府供职，极受信任器重。

这首诗作于唐僖宗广明元年（公元880年）前后，当时崔致远获朝廷准许返回新罗省亲，行至山阳（今江苏淮安）时，收到高骈特意赠予的御赐衣段，作为他归国后为长辈祝寿的信物，感念恩遇之下便写下这首诗致谢，作品完整收录于崔致远自编的《桂苑笔耕集》中。