酬进士杨赡送别

拂晓烟霭中遥望着远方的海山，长风鼓胀起满船帆幅，一路奔赴万里航程。
不要沉溺于小儿女般的无谓悲戚，完全不必在别离之际惆怅感伤。

• 进士隋唐科举体系中通过中央朝廷最终考试的及第者，此处是友人杨赡的身份。
• 悲莫悲兮化用《楚辞·少司命》“悲莫悲兮生别离”的经典典故，意为世间最大的悲伤啊。
• 怊怅指惆怅、失意感伤的情绪状态。

这首送别诗一反传统送别作品凄切伤感的惯常基调，尽显旷达爽朗的开阔襟怀。

开篇以晓烟中海山遥遥在望、长风鼓满船帆的宏阔图景起笔，完全跳出了普通送别诗拘于小情小调的局限，将视野铺展到万里海疆的辽远境界。后两句化用楚辞典故，点出不必沉溺于小儿女般的别离愁绪，既体现出诗人跨洋归国的舒展心境，也彰显了唐代开放包容时代下国际文人通透洒脱的精神风貌。

崔致远是新罗王朝派遣入唐的留学生，于唐僖宗乾符元年（公元874年）考中唐朝进士，在唐宦游十余年，是朝鲜汉文学的奠基人。

这首诗是他即将启程返回新罗之际，为酬答友人杨赡的送别赠诗而作，是唐代中外文人交游留下的经典送别作品。