楚州张尚书水郭相迎因以诗谢

楚地秋空萧瑟，碧云流转，绘有隼鸟的仪仗旌旗高高扬起，友人专程到江边探访我的一叶旅舟。
我即将效仿传说中乘筏直上天河的旅人远赴万里，此刻已经预先为即将辞别楚州名胜谢公楼而神伤魂断。

• 旟隼旟是古代绘有隼鸟图案的军旗，这里代指张尚书出行的仪仗，也暗合其尊贵的官身身份。
• 叶舟指像漂浮在水面的树叶一样的小船，这里是诗人对自己所乘旅船的谦称。
• 乘槎出自古代传说，有人乘木筏逆流而上直达天河，遇见了牛郎织女，后世常用这个典故代指远赴万里的壮阔行旅。
• 谢公楼楚州当地的历史名胜，相传为东晋名相谢安镇守广陵时所修建的楼阁，是当时文人登临抒怀的知名去处。

这首诗开篇以楚地萧瑟秋景起笔，清冷寥廓的秋日氛围既烘托出离别的底色，也反衬出张尚书不顾秋寒专程到水边相迎的深厚情谊，旟隼高飞的意象既贴合对方的尚书身份，也带出了飒爽开阔的气度。

后两句虚实结合，化用乘槎的典故将万里行旅的壮阔感与预愁魂断的沉郁心绪融为一体，既表达了对东道主盛情款待的感激，也暗含了诗人作为外籍仕子前路未定的复杂怅惘，全诗用典贴切自然，情景高度交融，足见崔致远对中国古典诗词创作技法的娴熟掌握。

崔致远是新罗籍晚唐著名文学家，也是朝鲜文学史上第一位有文集传世的汉文学作家，他于唐懿宗咸通九年入唐求学，后考中进士，供职于淮南节度使高骈幕府，长期在江淮一带游历仕宦。

这首诗创作于诗人即将离开楚州（今江苏淮安）远赴他地之际，楚州的张尚书专程到临水的外城郭边迎接他，诗人感念这份破格的礼遇，便写下这首诗答谢对方的盛情。