则天门赦改年

圣人宥天下,幽钥动圜狴。
六甲迎黄气,三元降紫泥。
笼僮上西鼓,振迅广阳鸡。
歌舞将金帛,汪洋被远黎。

译文

收起展开
圣明的君王施行宽赦恩泽遍及天下,打开牢门释放所有被囚禁的犯人。
吉日良辰迎来象征太平的祥瑞黄气,正月元日降下用紫泥封缄的大赦诏书。
宏大的鼓声从宫城西侧阵阵响起,广阳门的报晓之鸡应声振翅高声啼鸣。
伴着歌舞表演将金帛赏赐给臣民,浩荡的恩泽普施到最遥远的百姓身上。

注释

收起展开
  • 宥宽赦、赦免,古代帝王对全国罪犯施行减刑免罪的恩典。
  • 圜狴牢狱,古代牢狱形制多为圆形,故以圜狴代指监狱。
  • 六甲古代术数体系中的吉时称谓,这里指代举行大典的良辰吉日。
  • 黄气古代官方认定的祥瑞云气,象征帝王仁德充盈、天下太平昌盛。
  • 三元指正月初一,是年、月、日三者的开端,故称三元。
  • 紫泥古代封缄诏书专用的紫色泥膏,后世常以紫泥代指帝王诏书。
  • 笼僮形容鼓声宏大厚重、连绵不绝的样子。
  • 远黎散居在偏远地区的黎民百姓。

赏析

收起展开
全诗整体风格典雅庄重,完全贴合大赦改元的盛大主题,是初唐宫廷诗的成熟作品。诗人没有堆砌过度晦涩的典故,而是按照仪式流程依次铺陈赦囚、迎祥、鸣鼓、颁赏四个核心场景,层层递进展现出皇家庆典的宏阔气象。

诗作最后以浩荡恩泽遍及四海收束,跳出了一般应制诗仅描摹宫廷场景的局限,暗合儒家仁政的政治理想,尽显盛世王朝的开阔气度。

作为记录唐代重大政治礼仪的文本,这首诗也具备极高的史料价值,直观反映了武周至中宗时期洛阳宫廷的典仪制度细节。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宫廷应制诗的代表性作品,创作于武周后期至唐中宗复位初期,当时朝廷在东都洛阳的则天门举行大赦天下、更改年号的盛大典礼,沈佺期作为随侍宫廷的文人,亲历仪式后写下这首纪实诗作。

则天门是隋唐洛阳城的正南门,是朝廷举办大赦、改元、登基等最高等级庆典的核心场所,这类仪式往往融合祥瑞祭祀、减刑释囚、赏赐臣民等多重环节,是古代王朝彰显仁德、宣示新政的重要政治活动。