潮浪

骤雪翻霜千万重,往来弦望蹑前踪。
见君终更能怀信,惭我趋时尽放慵。
石壁战声飞霹雳,云峰倒影撼芙蓉。
因思宗悫长风语,壮气横生忆卧龙。

译文

收起展开
潮浪奔涌如同卷动骤雪、掀动寒霜,层层叠叠高达千万重,随着弦月满月的时序往来,始终循着旧日的踪迹起落。
面对你这般恒久守志的潮浪,我不由得心生惭愧,叹自己随俗浮沉,大半时日都闲散虚度。
浪涛拍击石壁的轰鸣如霹雳破空飞散,浪里云峰的倒影摇荡,仿佛要撼动水中如芙蓉般秀美的山影。
见此壮阔景象我不由得想起宗悫“愿乘长风破万里浪”的壮语,胸中豪气流溢,不由追慕起卧龙先生那般的济世壮志。

注释

收起展开
  • 弦望古代对月相的代称,弦指农历每月初七八、二十二三的弦月,望指农历十五的满月,这里代指岁月轮转的时序。
  • 蹑前踪循着旧日的踪迹,这里指潮浪始终按照固定的节律起落。
  • 霹雳响亮的炸雷,这里用来比喻浪涛拍岸的巨大声响。
  • 宗悫长风语南朝宋名士宗悫年少时曾向亲友自述志向,称“愿乘长风破万里浪”,后世以此典代指远大的济世抱负。
  • 卧龙指三国时期的诸葛亮,他未出仕时隐居隆中,号卧龙先生,这里代指身怀大才、胸怀济世之志的贤士。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗,通篇以潮浪为核心吟咏对象,开篇先用“骤雪翻霜”的比喻状写潮浪奔涌时的雪白形态,又以月相轮转的意象点出潮起潮落的恒常规律,起笔就将潮浪的外在形态与内在特质都勾勒得鲜活生动。

中间两联采用视听结合的铺陈手法,听觉上写浪涛拍崖如炸雷轰鸣,视觉上写浪影摇山如撼动芙蓉,把潮浪的磅礴声势渲染得极具冲击力,让读者仿佛身临其境,能感受到大潮扑面而来的雄浑气势。

尾联则完全跳出单纯摹写景物的藩篱,由景入情自然带出两个经典典故,将潮浪的雄奇意象和诗人自己的人生抱负完全融合,使得全诗没有落入一般咏潮诗的写景俗套,格调雄健开阔,余味悠长,也体现出新罗诗人崔致远对中华典故文化的熟稔运用。

创作背景

收起展开
崔致远是新罗王朝时期著名文学家,有“东国儒宗”之誉,他12岁入唐求学,于唐僖宗乾符年间考中进士,曾在扬州担任淮南节度使高骈的幕府从事,是中韩文化交流史上的标志性人物。

这首《潮浪》是他旅居江东期间,观览江海大潮时创作的咏物抒怀作品,当时他身处晚唐乱世,宦海浮沉,面对汹涌澎湃的潮浪,自然生出对先贤济世壮志的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: