杜鹃

杜鹃花扎根在石缝之中，根基悬空不稳叶片容易干枯，偏偏又频频遭受风霜的摧折欺凌。
它已然甘心任由野菊在秋日夸耀明艳的姿容，反倒羡慕山岩上的青松能在寒冬时节保全自身。
可惜它满怀芳姿生长在碧海之畔的荒僻之地，又有谁能将它移栽到朱栏围起的华美庭院之中呢。
它的品格本就和普通草木截然不同，只恐怕进山砍柴的樵夫会把它当成寻常草木一同看待。

• 石罅石头的缝隙，代指山野荒僻的生长环境。
• 危此处指杜鹃的根部在石缝中悬空，没有稳固的依托。
• 饶任凭、任由的意思。
• 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”，代指严寒的冬季，也喻指艰危的处境。
• 朱栏涂成朱红色的栏杆，代指富贵人家的园林庭院。
• 殊品不同寻常的品格与品级。
• 一例看同等看待，当成普通的寻常事物来对待。

这首诗是典型的托物言志之作，全程紧扣杜鹃花的生长特质落笔，没有一句空泛的议论，咏物与抒怀完全融为一体，物我之间的界限几乎消弭。

诗中多处使用对比手法，先将杜鹃与秋日盛放的野菊、经冬不凋的岩松对照，写出了它身处僻地、无依无靠的艰难处境，末尾两句陡然一转，点出它本是远超凡品的奇花，却怕被樵夫等闲视之的核心矛盾，暗合作者自身的身份处境，将怀才不遇的怅惘情绪表达得含蓄深沉，余味悠长。

作为域外文人的汉语创作，这首诗格律严整、用典贴切，完全达到了中原汉族文人的创作水准，是唐代中外文化交流留下的珍贵文学遗产。

崔致远是新罗王朝著名的汉文学家，也是中韩文化交流史上的标志性人物，他十二岁时渡海入唐求学，于唐僖宗乾符年间考中进士，此后在淮南节度使高骈的幕府中任职。

这首《杜鹃》是他旅居淮南期间创作的咏物诗，当时他虽已在唐取得功名，却因域外人士的身份难以完全融入中原主流文人圈层，常怀才名不被充分认可的隐忧，于是借山野间无人赏识的杜鹃花自况，写下了这首寄意深远的作品。