石上矮松

不材终得老烟霞,涧底何如在海涯。
日引暮阴齐岛树,风敲夜子落潮沙。
自能盘石根长固,岂恨凌云路尚赊。
莫讶低颜无所愧,栋梁堪入晏婴家。

译文

收起展开
不成有用之材反倒能在烟霞缭绕的山水胜景中终老,长在幽深涧底哪比得上扎根在海边崖岸。
白日里它牵曳着傍晚的清荫,和岛上的林木连成一片翠色,晚风敲打着松间的松子,簌簌落在潮边的沙地上。
它自身能盘绕在坚硬的巨石之上,根须长久稳固,哪里会遗憾通往凌云高处的道路尚且遥远。
不要惊讶它姿态低矮、没有攀高的姿态,它作为栋梁之材,完全可以进入晏婴那样的贤大夫之家。

注释

收起展开
  • 不材典出《庄子·山木》,原指不成可用之材,此处是矮松自谦的表述。
  • 烟霞代指云雾缭绕的山水胜景,也指代远离尘嚣的隐逸环境。
  • 赊意为遥远、长远。
  • 晏婴春秋时期齐国著名贤大夫,以节俭正直、礼贤下士著称,传说他的居所朴素却能容纳真正的栋梁之才。

赏析

收起展开
这首诗通篇以托物言志为核心手法,吟咏石上矮松,跳出了传统咏松诗一味赞颂其挺拔凌云的俗套立意,视角十分新颖。

诗人开篇反用庄子“不材得终其天年”的典故,不叹矮松生长环境偏僻、姿态不高,反而庆幸它远离世俗庸常的环境,在石上扎根稳固,不急于追求腾达的捷径。最后两句翻出新意,点明真正的栋梁不必以攀高为务,持守本心、品格端方的贤士,自然会得到贤明执政者的赏识,全诗格调清劲质朴,寄寓了诗人不慕虚荣、持守志节的人生追求。

创作背景

收起展开
崔致远是新罗时代著名文学家,12岁便渡海入唐求学,于唐僖宗乾符元年(公元874年)考中进士,之后在唐多地任职游历,深受中原文化浸润。

这首诗是他旅居江南海边时,见到崖石之上生长的低矮古松有感而作,属于典型的托物言志类咏物诗,寄寓了他本人对品格修养与人生路径的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: