推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
喜赦
喜赦
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去岁投荒客,今春肆眚归。
律通幽谷暖,盆举太阳辉。
喜气迎冤气,青衣报白衣。
还将合浦叶,俱向洛城飞。
喜悦
春天
译文
收起
展开
去年我还是被流放荒远边地的逐客,今年春天承蒙朝廷大赦得以踏上归程。
律法的恩泽遍及之处连幽深山谷都生出暖意,掀开覆盆便重见太阳的璀璨光辉。
满心的喜气驱散了此前蒙冤的郁塞之气,青衣差役把赦令报给我这白衣平民。
我将借着合浦还珠般的归返运势,一同向着东都洛阳疾速飞驰而去。
纠错
注释
收起
展开
投荒
指被流放到荒远的边地,是唐代对获罪官员的常见惩处方式。
肆眚
古代指朝廷颁布诏令赦免罪人、宽免过失,是大赦的官方表述。
盆举
典出“覆盆之下不见天日”的典故,此处指掀开遮蔽光明的覆盆,沉冤得雪重见天光。
青衣
唐代指地位卑贱的递送文书的吏役,此处指前来报知赦讯的差人。
白衣
古代平民身着白衣,此处是诗人自指,指代自己被贬谪后沦为庶人的身份。
合浦叶
化用“合浦还珠”的典故,此处借指遇赦北返、失而复得的人生际遇。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇紧扣“喜赦”的核心意绪,将此前流放的凄苦沉郁和遇赦的狂喜畅快形成强烈对照,情感真挚饱满,毫无矫饰之感。
首联开门见山,直接点出去岁遭流放、今年获赦归的核心事件,快速切入题旨。颔联运用覆盆的经典典故,将律法的恩泽比作普照万物的太阳光辉,把沉冤得雪的通透畅快具象化,感染力极强。颈联对仗极为工整,“喜气”对“冤气”、“青衣”对“白衣”,两两相对,把得知赦讯那一刻的狂喜状态描摹得生动可感。尾联用合浦还珠的典故收束,将归心似箭的心情推向顶点,全诗节奏明快,情绪昂扬,是唐代流人遇赦诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐中宗神龙二年(公元706年)。此前沈佺期在神龙政变后因谄事张易之获罪,被远谪到极为荒僻的驩州,在南方瘴疠之地度过了艰难屈辱的一年。
朝廷颁布大赦令后,沈佺期终于获得北返的资格,即将回到心心念念的东都洛阳,狂喜难抑之下便写下了这首直抒胸臆的《喜赦》。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06