和友人除夜见寄

与你相逢之时不妨纵情高歌吟咏，不要怅恨流逝的岁月消磨了胸中壮志。
所幸和煦的东风早已在道旁迎候，待到繁花盛放的时节便可顺利抵达鸡林故土。

• 除夜即除夕，农历一年最后一天的夜晚。
• 流年像流水一样悄然逝去的年华。
• 壮心宏大的抱负与昂扬的壮志。
• 鸡林古代对新罗的别称，也就是今朝鲜半岛南部一带，此处代指诗人的故国新罗。

这首酬答诗完全跳出了传统岁末抒怀常见的迟暮感伤基调，通篇尽显旷达昂扬的气度。开篇先劝慰友人不必为岁月消磨壮志而遗憾，相逢便放歌抒怀，尽显诗人通透开阔的胸襟。

后两句以东风迎路、繁花满途的明丽意象，彻底扫去岁末别离的沉郁氛围，把对归乡旅途的美好期许尽数托出，既回应了友人寄诗的温厚情谊，也藏着诗人即将重返故土的欣喜，语浅情深，格调明快动人。

崔致远是新罗时代著名文学家，晚唐时以留学生身份入唐求学，考中进士后曾在唐朝出任官职，是古代中韩文化交流史上的核心标志性人物。

这首诗是他旅居大唐晚期的酬和作品，时值除夕岁末，收到友人寄来的赠诗后，他便以此诗回应友人的牵挂，同时抒发自己即将返回故国的人生志趣。