将归海东巉山春望

极目远眺，只见浩渺的烟波漫无边际，循着晨鸟飞过的方向，我辨认出了故乡的方向。
羁旅的愁绪从此再也不会催白我的鬓发，眼前春日将归的行色反倒能让我舒展愁颜心生欢喜。
浪涛在沙滩边翻涌，岸边繁花仿佛要扑到岸上来，云气装点着山顶，繁叶层层笼罩着山峦。
捎话给往来于江湖的范蠡先生，如今谁真的愿意耗费千金来换取这自在的闲逸呢？

• 海东这里指东海以东的新罗，也就是今天的朝鲜半岛，是诗人的故国所在。
• 巉山山名，在今山东青岛即墨东部沿海，山势险峻，濒临黄海。
• 乡关故乡。
• 破颜舒展愁容，露出笑容。
• 浪蹙浪涛翻涌聚集。
• 鸱夷子即鸱夷子皮，是春秋时期越国名臣范蠡归隐之后的号，传说他助勾践灭吴之后泛舟五湖，隐居不仕。

这首七律是崔致远汉诗的代表作品，既承袭了中国唐代律诗成熟的艺术技法，又承载着异乡人久宦思归的独特情感厚度。

开篇从登高望远的动作起笔，将浩渺烟波与归乡的意念勾连，点明全诗归望的核心主题。颔联笔锋一转，一扫此前十余年羁旅宦游的愁闷，将即将归国的欣喜之情全然托出。

颈联落笔于眼前春日山海的盛景，炼字精巧，"扑""笼"二字将静物写得灵动鲜活，全无沉郁之气。尾联巧用范蠡的典故，既暗含了诗人对功成身退、归隐江湖的人生选择的认同，也暗含了对世俗功名的淡淡疏离，余味悠长。

崔致远是新罗时期著名文学家，也是中韩文化交流史上的标志性人物，他十二岁入唐求学，于唐僖宗乾符元年考中进士，在唐仕宦十余年后，获准以国信使身份东归新罗。

这首诗作于唐中和四年（公元884年），崔致远即将渡海返回故国前夕，途经山东半岛的巉山时，恰逢春日晴好，登高远望，想到多年羁旅生涯即将结束，归乡在即，心绪难平便写下这首七律。