和金员外赠巉山清上人

海边云深处的僧舍依傍着青碧圆润的山峦，远离俗世尘嚣才契合出家人的本真状态。
劝你不必执着追问佛家“芭蕉喻”的抽象义理，只需看浩荡春风撼动万顷浪花的景象便已悟透禅机。

• 云菴即云庵，指建造在山间云深处的简易僧舍，是古代对隐修者居所的常用称呼。
• 碧螺这里比喻青碧色的圆润苍翠峰峦，用来形容巉山的秀美形态。
• 尘俗指世俗的尘嚣烦扰，对应传写讹误的“尘日”。
• 芭蕉喻佛家著名譬喻，以芭蕉树干层层剥开后中空虚脆的特质，比喻人身与世间万物的虚妄不实，出自《维摩诘经》等佛教经典。
• 上人古代对德行智慧出众的高僧的尊称。

这首禅理诗完全没有落入谈玄说空的俗套，以鲜活的自然意象替代了抽象的佛理说教，尽显融通中外文化的独特气质。

开篇两句先勾勒出清上人所居僧舍的清幽环境，点出僧人远离世俗尘扰的自在状态，为全诗铺垫了清逸空灵的底色。后两句笔锋一转，跳出传统禅诗以典故证理的路径，提出不必执着于佛经中的抽象义理，直接从春风浪涛的生动自然景象中体悟禅机，把禅的境界从经卷拉到了鲜活的天地之间，审美意趣极高。

崔致远是新罗（今朝鲜半岛）籍唐代诗人，是朝鲜文学史上首位留存有个人文集的作家，他少年时入唐求学，考中进士后曾在淮南节度使高骈幕下任职，深度融入了中晚唐的文人文化圈。

这首诗是他旅居胶东半岛一带时，应和金员外赠予巉山高僧清上人的诗作而作，是唐代中外文化交流背景下诞生的经典禅理小诗。