推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
天官崔侍郎夫人卢氏挽歌
天官崔侍郎夫人卢氏挽歌
沈佺期
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
偕老言何谬,香魂事永违。
潘鱼从此隔,陈凤宛然飞。
埋镜泉中暗,藏镫地下微。
犹凭少君术,仿佛睹容辉。
写水
译文
收起
展开
当初白头偕老的誓言是何等虚妄,夫人的香魂已然长逝,与尘世永远隔绝。
如同潘岳诗中悼念的亡妻从此阴阳相隔,又像传说中的陈凤飘然飞升,再也无法相见。
破碎的铜镜沉埋于黄泉之下光芒暗淡,随葬的灯烛藏在深深的地下光线幽微。
尚且希望能依靠李少君那样的招魂法术,依稀之间能够再度见到夫人的容颜光辉。
纠错
注释
收起
展开
偕老
指夫妻相约共同白头到老,语出《诗经·邶风·击鼓》“执子之手,与子偕老”。
潘鱼
这里用西晋诗人潘岳悼念亡妻的典故,潘岳所作《悼亡诗》为千古悼亡名作,代指丧妻之痛。
陈凤
用春秋时期萧史弄玉乘风飞升成仙的典故,这里代指夫人仙逝离世。
埋镜
用夫妻离散后铜镜破碎、沉埋黄泉的典故,代指阴阳永隔,旧物不复往日光彩。
藏镫
镫通“灯”,指随葬的灯盏,这里暗指逝者长居地下,周遭光影昏昧。
少君术
少君指西汉著名方士李少君,传说他精通招魂之术,曾帮助汉武帝招回逝去的李夫人魂魄,这里代指招魂的方术。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典重哀婉的初唐五言律诗,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感。
诗人依次选取偕老誓言落空、潘岳悼亡、弄玉飞升、破镜沉泉、地下灯微、武帝招魂等多个与悼亡主题高度契合的经典意象与典故,层层递进渲染出阴阳永隔的沉痛氛围,既贴合挽歌的庄重文体要求,也将生者对逝者的不舍思念表达得真挚动人,充分体现出沈佺期律诗严整精工、用典贴切的典型艺术特点。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人沈佺期在武周时期任职朝中时所作的应酬悼亡作品。
武后光宅元年朝廷改吏部为天官,时任天官侍郎的崔姓官员的夫人卢氏辞世后,沈佺期创作此诗,既表达对逝者的追怀,也暗含对丧亲官员的劝慰。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03