推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送敬丞
送敬丞
张说
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
嘉会良难永,芳樽此夜闲。
别离三春暮,亲爱百年间。
落花已覆水,岩云欲起山。
庭兰行可佩,采采赠河关。
送别
落花
饮酒
译文
收起
展开
美好的聚会向来难以长久延续,今夜我们手持美酒得以闲适相聚。
离别之时正是暮春三月,你我相知相惜的情谊足以绵延漫长岁月。
飘落的花瓣已经铺满水面,山岩间的云气正欲从山间升腾而起。
阶前的兰草已经长成可以佩戴,我采下几枝赠给即将远行赴任河关的你。
纠错
注释
收起
展开
芳樽
对精美酒器的美称,这里代指美酒。
三春
指春季的三个月,农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,“三春暮”即暮春时节。
庭兰
指庭院中的兰草,古人认为兰草有高洁品性,常采摘佩戴以明志。
河关
这里指黄河沿岸的关塞,是友人敬丞赴任的地点。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全摆脱了六朝以来送别诗常见的凄苦悲切格调,开篇先点出佳会难久的常理,将今夜闲聚饮酒的场景铺垫得温厚从容,没有刻意渲染离别的愁绪。
中间两联以景衬情,暮春落花覆水、山云欲出的景致,既暗合时光流转、友人即将动身远行的节奏,又以开阔的山景扫去小家子气的伤感,意境清旷舒展。
末句化用古代采摘香草赠别的传统典故,以可佩的庭兰相赠,寄寓了诗人对友人品格高洁、仕途顺遂的美好祝愿,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是张说担任朝中要职时期的送别作品,友人敬丞即将远赴黄河沿岸的关塞地区任职,张说设宴为其饯行,席间写下这首赠别诗作。
张说作为开元前期的文坛宗主,诗作风格典重清丽,送别类作品往往不落悲戚俗套,多寄寓对友人的珍重期许,这首诗正是其典型的送别诗作代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03