金庭观(在嵊县东南七十二里)

元珠道在岂难求,海变须教鬓不秋。
他日洞天三十六,碧桃花发共师游。

译文

收起展开
如同玄珠般的大道明明就在此处,哪里会难以求索?即便历经沧海桑田的变迁,也能让鬓发永葆青春不生秋霜。
往后在这道教三十六洞天的胜境之中,等到仙界碧桃花盛放之时,我愿同尊师一同自在悠游。

注释

收起展开
  • 元珠即玄珠,传说中黄帝在赤水之畔遗失的玄珠,此处代指道教的大道真谛,清代因避康熙皇帝玄烨的名讳,改“玄”为“元”。
  • 海变即沧海桑田的变迁,泛指人世间时空的巨大更迭。
  • 洞天三十六道教传说中神仙所居的仙境分为十大洞天、三十六小洞天,金庭观所在的金庭洞便是道教第三金庭洞天,传为王子乔升仙的处所。
  • 碧桃道教传说中的仙界仙桃,又名千叶桃,传说服食其果实可以获得长生。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教题材纪游诗作,通篇以道教经典意象串联,毫无堆砌生涩之感。首句点出大道可求的核心意旨,次句以沧海桑田的宏阔时空对照鬓发不秋的长生愿景,格局开阔清逸。

后两句直接落脚到金庭观本身的洞天属性,以碧桃花发的浪漫仙景收束全诗,将诗人对悠游世外、慕道长生的向往之情抒发得自然真切,既贴合金庭观的地域文化属性,也体现出张说诗作典重清丽的一贯风格。

创作背景

收起展开
金庭观坐落于唐代剡县,也就是今浙江嵊州东南,相传是东晋王羲之的旧居,王羲之去世后舍宅为观,是浙东久负盛名的道教胜地。

这首诗是张说游历浙东期间探访金庭观时所作,史料记载先天年间朝廷曾派遣女道士赴金庭观投放祈福的龙简,印证了这座宫观在初盛唐时期的崇高道教地位,素来崇奉道教的张说探访胜地,自然生出慕道求仙的悠然思绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: