人日重宴大明宫赐彩缕人胜应制

沈佺期 · 唐代 · 绝句

拂旦鸡鸣仙卫陈,凭高龙首帝城春。
千官黼帐杯前寿,百福香奁胜里人。
山鸟初来犹怯啭,林花未发已偷新。
天文正应韶光转,设报悬知用此辰。

译文

收起
拂晓时分鸡鸣声声,皇家仪仗列队排布,凭倚龙首高地俯瞰,整座帝城满是新春气息。
文武百官在华美的帷帐前举杯为天子祝寿,盛放百福的精美妆奁里,满是赐给众人的人胜饰物。
山鸟刚刚飞到枝头,尚且怯生生不敢放声啼鸣,林间的春花尚未绽放,已然悄悄透出了几分新意。
上天的星象正顺应着春光流转,预先告知世人,正是要在这样的良辰行此宴乐盛典。

注释

收起
  • 人日古代传统节日,为农历正月初七,是汉魏以来极为重要的岁时节点。
  • 应制古代臣下奉皇帝之命所作的诗文,题材多围绕宫廷活动展开,以歌功颂德为核心主旨。
  • 仙卫对宫廷禁军、皇家仪仗的美称。
  • 龙首指长安城北的龙首原,大明宫就修建在龙首原高地之上。
  • 黼帐绣有黑白相间斧形花纹的华美帷帐,此处指宫廷宴会的专用帐幕。
  • 香奁古代盛放香物、首饰的精美漆盒。
  • 人胜古代人日的传统饰物,用彩纸、金箔等剪成人形或花形,插在鬓边或者贴在屏风上,也叫彩胜。
  • 韶光美好的初春春光,也指代珍贵的良辰。

赏析

展开
这是一首标准的七言宫廷应制律诗,格律严整,对仗精工,完全代表了初唐律诗走向成熟阶段的艺术水准。

全诗开篇点出人日清晨大明宫的盛大排场,紧接着铺陈群臣赴宴、领受赏赐的热闹场景,中间两联的写景尤为精妙,「犹怯啭」「已偷新」以拟人化的笔触将初春乍暖还寒的细腻情态描摹得鲜活生动,跳出了一般应制诗板滞堆砌的弊病。末尾归到颂圣的主题,将皇家宴乐与天时运转相呼应,雍容典雅,是沈佺期宫廷诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是沈佺期在朝为官时的奉和应制作品。

古代以农历正月初七为「人日」,传说女娲创世第七日造出人类,因此这一天被定为人类的生日。唐时宫廷有人日赐宴群臣、赏赐彩缕编织的人胜头饰的传统,此次宴会在龙首原上的大明宫举办,沈佺期依帝王命题创作了这首诗。