译文

收起展开
我并不期盼飞升天界,也不执着于修行求福报的福田。
饿了就吃一钵粗饭,困了就伸开脚自在安眠。
愚昧的人见了会嘲笑我,有智慧的人知道这才是顺应自然。
我既算不上愚昧也算不上聪慧,所求的从来不是什么玄远莫测的玄妙道理。

注释

收起展开
  • 生天佛教术语,指修行死后往生天界,是世俗信众普遍追求的福报之一。
  • 福田佛教认为行善积福如同耕种田地,能收获福报,故称福田。
  • 钵即钵盂,古代僧人化缘盛饭的食器,是僧人的随身器物。
  • 玄中玄出自《老子》的“玄之又玄,众妙之门”,指极其玄妙莫测的高深道理。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志诗作通俗质朴的典型风格,没有用任何生僻典故,全以口语化的表达直抒胸臆,将高深的禅理融入日常起居的寻常场景之中。

诗人否定了世俗修行中向外求福、执着飞升的虚妄追求,主张人应当安住当下,在吃饭睡觉的日常小事中顺应本心,不必刻意标榜愚或智,也不必去追逐那些脱离现实的玄虚义理,这种思想上的洒脱,对后世寒山、拾得等诗僧的创作都产生了明显的影响。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期的民间白话诗人,其诗作多以通俗浅白的语言宣扬禅理与安贫乐道的处世观,作品主要存于敦煌出土的唐代文书中。

这首《兀然无事》组诗共十一首,是诗人表达随缘任运、无执无求人生态度的代表作品,打破了当时佛教徒普遍追求往生、刻意修福的固化认知,以最朴素的日常状态诠释禅家的本真要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: