王梵志五言白话诗(敦煌残卷佚存)

原缺卷首。
刘复云:「抄出者共四十六首。」
现选录二十六首张锡厚《王梵志诗校辑》云与刘复所见伯三二一一卷同一系统的敦煌遗书尚有斯五四四一、斯五六四一两卷。
其中斯五四四一卷题作「王梵志立诗集卷中」,因知伯三二一一卷诸诗亦应为王梵志作。

译文

收起展开
该敦煌写本的卷首部分已经散佚缺失。
学者刘复曾说明:“从该写本中抄录出来的诗作总共有四十六首。”
目前学界从中选录了二十六首,张锡厚在《王梵志诗校辑》中指出,和刘复所见的伯三二一一卷属于同一体系的敦煌遗书还有斯五四四一、斯五六四一两个写卷。
其中斯五四四一卷的题名为“王梵志立诗集卷中”,由此可以推知伯三二一一卷中收录的诸多诗作也应当是王梵志的作品。

注释

收起展开
  • 伯三二一一卷敦煌遗书的编号,“伯”即伯希和编号,指法国国家图书馆藏敦煌文献第3211号写卷。
  • 斯五四四一卷敦煌遗书的编号,“斯”即斯坦因编号,指英国国家图书馆藏敦煌文献第5441号写卷。
  • 《王梵志诗校辑》当代学者张锡厚编撰的王梵志诗歌整理著作,是目前收录王梵志佚诗最完备的权威校本。

赏析

收起展开
这批敦煌出土的王梵志五言白话诗,完全突破了六朝以来近体诗的格律束缚,语言全部采用当时民间的日常口语,内容多宣扬世俗生活哲理、佛教因果观念与底层民众的生活百态,是中国文学史上罕见的唐代民间白话诗代表性作品。

这类诗作风格质朴直白,毫无文人诗的雕琢习气,直接开启了后世王梵志体、寒山子白话诗的创作脉络,对研究唐代民间文学、语言演变与社会风俗都有着极高的史料价值与文学价值。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至中唐时期的民间白话诗人,其诗作多散见于敦煌遗书,唐宋时期民间流传极广,历代正史及传世书目均未完整著录其诗集。

近代敦煌藏经洞出土大量唐代写本,王梵志的佚诗才重新被学界发掘整理,刘复、郑振铎、张锡厚等学者先后对这批白话诗文献做了系统的校勘辑佚工作,填补了中国白话诗早期发展史上的重要空白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: