五言诗 九

生儿拟替公,儿大须公死。
天配作次第,合去不由你。
父子总长命,地下无人使。
阎老忽嗔迟,即棒伺命使。
火急须领兵,走来且取你。
不及别妻儿,向前任料理。

译文

收起展开
生下孩子原本指望他能替自己分担事务,等孩子长大成人,自己就到了寿数该尽的时刻。
上天早已安排好了生死的定数,命尽之时要走由不得你自己做主。
要是父子辈都能永远长寿不死,阴间地府就没有可供差遣的人了。
阎罗王忽然怪罪差役办事迟缓,当即责打了负责勾魂的司命使者。
使者火急火燎地带着差役,赶过来立刻要把你的魂魄勾走。
你连和妻儿告别的时间都没有,只能跟着差役往前去任凭处置发落。

注释

收起展开
  • 拟替指望、代劳,这里指养儿防老的期许。
  • 次第定数、上天既定的次序安排。
  • 阎老即阎罗王,中国民间传说中掌管阴间生死、审判亡魂的主神。
  • 嗔迟因办事迟缓而发怒、怪罪。
  • 伺命使也作司命使,民间传说中阴间负责勾取活人魂魄、核验寿数的差役。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了文人诗的典雅雕琢,纯用市井口语叙事,充满了荒诞诙谐的民间文学色彩,读来如同听民间艺人说书一般生动鲜活。

全诗以层层递进的叙事逻辑构建出完整的微型故事:先点破世人“养儿防老”背后暗含的自然生死规律,再以“父子总长生”的荒诞假设引出阎罗勾魂的桥段,最后以来不及告别家人的仓促结局收尾,直白有力地戳破了世人妄图逃避生死的虚妄执念,既有通俗的趣味性,又暗含对世俗众生的劝诫意味,是唐代俗诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间广为流传的俗文学作品,作者姓名已经散佚,故《全唐诗》将其归为“缺名”所作。

这类作品多依托民间的鬼神信仰叙事,以直白诙谐的口吻在市井间传唱,承担着劝诫世人破除长生妄念、正视生死规律的社会功能,是研究唐代民间思想风貌的重要一手材料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: