五言诗八

男女有亦好,无时亦最精。
儿在愁他役,又恐点着征。
一则无租调,二则绝兵名。
闭门无呼唤,耳里极星星。

译文

收起展开
生儿育女固然是人之常情的好事,没有子女的日子反而过得最为清净安宁。
有儿子在身边,天天发愁他要去服沉重的徭役,又害怕被官府点名征召上前线。
没有孩子的话,一来不用按丁口缴纳赋税,二来也不会有被录入兵役名籍的担忧。
关上门就再也没有差吏上门呼号催逼,耳边静得仿佛只剩寥落星子闪烁的微声。

注释

收起展开
  • 无时这里指没有子女的状态。
  • 役封建王朝强制百姓无偿承担的徭役,包括力役、杂役等各类公务劳役。
  • 点着征被官府点名征召,入伍参与战事。
  • 租调唐代前期实行的赋税制度,租是按丁缴纳的粮食税,调是按丁缴纳的乡土物产税。
  • 极星星极言环境寂静,耳边没有任何俗世喧嚣,仿佛只剩星子的微声,形容无人惊扰的安宁状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以底层百姓的口语入诗,没有任何文人诗的雕琢修饰,用近乎直白的逻辑层层推进,先抛出“无儿比有儿更好”的反常结论,再逐条罗列背后的现实动因。

看似荒诞的价值选择背后,藏着普通民众在乱世之中连生儿育女的天伦之乐都不敢奢求的巨大沉痛,没有一句直接控诉的话语,却把封建赋役和战乱对民生的摧残写得入木三分,是唐代民间诗歌中极具批判力量的现实主义作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间诗人王梵志的创作,原作写于敦煌文书之中,是中唐时期极具代表性的世俗讽喻诗。

当时唐王朝藩镇割据、战事连年不断,朝廷摊派的徭役、赋税、征兵任务全部压在底层百姓身上,无数家庭因为战乱和赋役家破人亡,民间甚至生出了不愿生育子女以避祸的极端心态,这首诗正是这种残酷社会现实的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: