五言白话诗(其二)

人生一代间,贫富不觉老。
王役逼驱驱,走多换行少。
他家马上坐,我身步擎草。
种得果报缘,不须自烦恼。
受报人中生,本为前身罪。
今身不修福,痴愚脓血袋。
病困卧着床,悭心犹不改。
临死命欲终,吝财不忏悔。
身死妻后嫁,总将陪新婿。

译文

收起展开
人活在这世间一辈子,无论贫富都在不知不觉中老去。
官府的徭役催逼得人奔走不停,赶路时疾行多缓步少。
别人家的人安坐在高头大马上,我却只能踩着荒草徒步奔波。
今生的遭际都是前世种下的果报因缘,没必要为此自我烦恼。
今生投生为人承受种种苦报,原本都是前世造下的罪孽。
如今活着却不肯修行积福,不过是一具装着痴愚脓血的皮囊。
重病困顿卧倒在床,吝啬的贪心仍旧没有丝毫悔改。
临近死亡性命将要终结的时候,还吝惜财物不肯忏悔过往过错。
自己身死之后妻子就会改嫁,所有财物全都拿去陪嫁给新的夫婿。

注释

收起展开
  • 王役官府指派的徭役,是唐代平民必须承担的官府公务劳役。
  • 驱驱奔走辛劳、不得休息的样子。
  • 果报佛教用语,指因果报应,认为人前世的作为会直接导致今生的遭际。
  • 悭心吝啬贪财、一毛不拔的心思。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语化的表达,没有任何文人诗的雕琢痕迹,是唐代通俗白话诗的代表性作品。

诗作前半部分直白写出底层百姓被徭役逼迫、奔波劳碌的不公处境,将贫富境遇的悬殊直白道出,极具现实批判力度。后半部分融入民间流行的因果观念,以近乎俚俗的劝诫口吻点出贪吝执迷的可笑,整体风格质朴粗粝,完全是普通民众视角下对人生世相的直白描摹,有着独特的民俗和社会史研究价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代敦煌地区流行的民间白话诗,出自敦煌写卷斯五四四一,属于王梵志诗派的佚名作品,是当时普通民众的自发创作。

诗作诞生于唐代底层民众饱受官府徭役盘剥的社会背景下,融入了当时民间普遍流行的佛教因果报应观念,以通俗直白的语言书写普通人的生存境遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: