五言白话诗·其三

世间何物贵?
只有我身是。
不见好出生,衣食谷米费。
广贪长命财,缠绳短命鬼。
放顽邻里行,元来不怕死。

译文

收起展开
世间什么事物最为珍贵?
只有自己的性命才最值得看重。
你没见人平安活在世上,穿衣吃饭都要耗费无数粮米。
大肆贪求本想用来养生长寿的钱财,最后反倒像被绳索捆缚,成了催命的短命鬼。
放纵顽劣在邻里间横行霸道,说到底是根本不把自己的性命当回事。

注释

收起展开
  • 好出生指人平安降生、顺利存活在世间。
  • 广贪大肆贪求,无度索取。
  • 缠绳像绳索一样缠绕捆绑,这里指贪财的执念反过来束缚、戕害自身。
  • 放顽放纵顽劣的性情,横行霸道。
  • 元来唐宋时期的俗写,同“原来”。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了文人诗的用典与雕琢,纯用民间口语写成,直白浅近却力道十足。

全诗以“贵身”为核心主旨,开篇用设问直接点出性命的贵重,之后层层递进批判贪财、逞凶两种常见的愚行,指出世人往往本末倒置,为了身外之财、一时意气轻贱性命,说理直白通透,充满了底层民众的生活智慧,是唐代通俗诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期流行于民间的通俗劝世诗,现存文本出自敦煌藏经洞出土的《敦煌诗集残卷》,作者为当时的民间无名氏,文献中署为“缺名”。

这类白话诗多以浅白的语言向普通民众传递朴素的处世观念,带有明显的劝善警世功能,是研究唐代民间文学与世俗思想的重要一手资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: