五言白话诗·其七

孝是前身缘,不由相放习。
儿行不忆母,母恒行坐泣。
儿行母亦征,项膇连脑急。
闻道贼出来,母愁空有骨。
儿回见母面,颜色肥没忽。

译文

收起展开
孝道本是前世结下的亲缘,从来不能放纵懈怠轻忽。
儿子出行在外不常思念母亲,母亲却无论行走坐卧都在哭泣牵挂。
儿子赶路逃难,母亲的心也跟着一同奔赴,脖子肿胀连着脑袋都疼得厉害。
听说贼寇要打过来,母亲愁得日渐消瘦只剩一把骨头。
儿子平安归来见到母亲,气色饱满壮实全无憔悴模样。

注释

收起展开
  • 放习唐代白话,指放纵轻忽、懈怠散漫。
  • 恒常常、总是。
  • 征本义指远行,这里指母亲的心随儿子一同远行、时刻牵挂。
  • 项膇指脖颈肿胀,是过度忧思引发的病症。
  • 肥没忽唐代民间口语,指体态丰满壮实的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了文人诗的用典与藻饰,以极为质朴的民间口语叙事,将战乱背景下母子之间不对等的牵挂写得入木三分。

诗作采用层层递进的铺垫手法,从日常的母子牵挂写到战乱中的极致忧惧,最后以儿子平安归来、气色饱满的反转收束,没有刻意煽情,却将普通民众在动荡岁月里对亲情的珍视表现得格外动人,是唐代民间白话诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是敦煌文书中出土的唐代民间白话诗,属于王梵志诗派的作品,作者已不可考,题署“缺名”。

诗作创作于中唐藩镇割据、战乱频仍的社会背景下,当时普通百姓常因躲避兵祸流离失所,人伦亲情在动荡时局中经受着极为残酷的考验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: