侍宴安乐公主新宅应制

皇家贵主好神仙,别业初开云汉边。
山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。
妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬。
敬从乘舆来此地,称觞献寿乐钧天。

译文

收起展开
皇家的尊贵公主素来喜好神仙之事,新建的别墅刚落成,仿佛坐落在银河之畔。
园中堆出的假山全都像鸣凤岭那般灵秀,凿成的池沼丝毫不输给饮龙川的气派。
妆楼外翠绿的帷幔留住了常驻的春色,舞阁门上的金饰铺首借着日光熠熠高悬。
我恭敬地随从天子车驾来到这处胜地,举杯献寿,聆听钧天雅乐悠扬回荡。

注释

收起展开
  • 贵主对皇家公主的尊称,此处特指安乐公主。
  • 别业即别墅,指本宅之外另行修建的游憩居所。
  • 云汉银河,此处用来夸张形容公主宅第地势高敞,仿佛临近天河。
  • 鸣凤岭传说周代岐山有凤凰鸣于山上,是象征祥瑞的名山,此处用来夸赞园内假山的灵秀不凡。
  • 饮龙川传说中龙栖息遨游的大川,此处用来夸赞园内池沼的开阔气派。
  • 翠幌翠绿色的丝质帷幔。
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的鎏金金属铺首,是贵族宅第常见的奢华装饰。
  • 乘舆原指天子乘坐的车驾,此处代指唐中宗本人。
  • 称觞举杯敬酒。
  • 钧天即钧天广乐,传说中天帝居所演奏的仙乐,此处代指宫廷演奏的雅乐。

赏析

收起展开
这首诗是初唐应制律诗的代表性作品,整体风格典雅华贵,对仗精工严整,完全契合宫廷宴饮场合的创作规范。

全诗从公主崇仙的人设起笔,顺势铺陈夸饰新宅的地势、山水、建筑的超凡气派,由远及近层层推进,最后自然点出侍宴献寿的核心主题,结构严整毫无赘笔。诗中多处化用神仙祥瑞典故,既贴合安乐公主的身份偏好,也烘托出宴饮场景的华贵氛围,辞藻富丽却不显堆砌,是沈佺期律诗艺术成熟时期的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是沈佺期以宫廷侍从身份参与安乐公主新宅落成宴会时的奉和应制之作。

安乐公主是唐中宗李显与韦皇后的幼女,极受帝后宠爱,当时权倾朝野,她主持营建的宅第极尽奢华,这场新宅宴饮是中宗朝宫廷贵族社交的典型活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: