五言白话诗 十二

本是达官儿,名作郎君子。
从小好读书,更须多识字。
长大人中官,当衙判曹事。
高马衣轻裘,伴涉诸王子。
官高渐入朝,供奉亲天子。
纵得公王侯,终归不免死。

译文

收起展开
原本是达官显贵的子弟,名字就唤作郎君子。
从小就喜好研读诗书,平日里更要多识文字。
长大之后跻身官员行列,在公堂之上裁决各类公务。
骑着高头大马身着轻暖裘衣,出入陪伴在各位王侯子弟身侧。
官位渐高之后进入朝廷,在皇帝身边供职侍奉天子。
就算能做到公侯王爵的高位,到头来终究免不了一死。

注释

收起展开
  • 郎君子古代对贵族士大夫子弟的美称,这里是诗中虚构主人公的名字。
  • 当衙在官署公堂办理公务。
  • 曹事古代官署按分科办事的各类行政事务。
  • 衣轻裘穿着轻暖的名贵皮裘,形容显贵阶层的优渥生活。
  • 供奉唐代官职名,指在皇帝身边承担侍从、顾问类职务的官员。

赏析

收起展开
这首诗以平铺直叙的白描手法,完整铺陈了一个贵族子弟从幼年向学、步入仕途、平步青云到位极人臣的整个人生路径,全程没有任何用典与华丽藻饰,语言质朴直白,完全符合唐代民间白话诗的典型艺术特征。

诗作前半部分极写世俗层面人人艳羡的功成名就、荣华富贵,最后一句陡然转折,点出即便位至公侯也难逃死亡的终极规律,以极强的反差完成劝世醒俗的主旨,体现了当时普通民众对世俗功名价值的冷静反思。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流行于敦煌地区的民间通俗诗作,出自敦煌藏经洞出土的唐代写卷,属于以王梵志为代表的民间白话诗体系。

这类作品完全摒弃六朝以来绮靡雕琢的文人诗风,以浅白如话的语言面向普通民众传播醒世哲理,是唐代民间文学的重要遗存,大多没有留下作者姓名,仅以“缺名”标注。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: