五言白话诗 十四

工匠莫学巧,巧即他人使。
身是自来奴,妻亦官人婢。
夫壻蹔时无,曳将仍被耻。
未作道与钱,作了擘眼你。

译文

收起展开
工匠千万不要学精巧的技艺,有了巧手艺就会被他人随意役使。
你自己本就是生来的家奴,妻子也不过是官家的婢女。
丈夫哪怕只是暂时不在家,就会被人拖拽走还要遭受羞辱。
活没做的时候还说好给你工钱,等你做完了就瞪眼翻脸不认人。

注释

收起展开
  • 夫壻即丈夫,“壻”是“婿”的异体字。
  • 蹔时暂时,“蹔”是“暂”的异体字。
  • 曳将拖拽、拉走,“将”是唐代口语中的助词,无实义。
  • 擘眼瞪眼,这里指翻脸不认人、摆出凶恶的脸色。

赏析

收起展开
这首诗是唐代民间白话诗的代表性作品,全程使用底层民众的日常口语,没有任何用典和藻饰,直白得如同劳动者的当面控诉。

全诗以劝诫工匠的口吻切入,层层递进揭露了唐代官私奴婢阶层完全没有人身自由、劳动报酬被随意侵吞的悲惨处境,用近乎粗朴的语言撕开了剥削者虚伪的面具,有着极强的现实批判力量,也体现了敦煌民间文学直面现实苦难的鲜明特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代敦煌地区流传的民间通俗白话诗,作者生平无考,故标注为“缺名”。

作品收录于敦煌遗书中的民间诗卷,是中唐时期底层民众为抒发自身遭遇、揭露剥削者丑恶嘴脸创作的讽喻作品,完全摒弃了文人诗的典雅修饰,直接用口语记录现实苦难。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: