五言白话诗 十六

狼多羊数少,莫畜恶儿子。
年是无限年,你身甚急速。
有意造罪根,无心念诸佛。
你从何处来,脓血相和出。
身如水上泡,暂时还却没。
魂魄游空虚,盲人入暗窟。
生死如江河,波浪沸啾唧。

译文

收起展开
世间恶者多而善者稀少,千万不要养育出忤逆作恶的后辈。
岁月是无穷无尽没有尽头的,人的生命却十分短暂飞逝。
你一门心思种下罪孽的根源,从来没有诚意忆念诸佛的教诲。
你说到底是从哪里来的,不过是父母精血脓血交合而生。
人的身躯就像水面上的泡沫,短暂存在片刻就会幻灭消失。
人死后魂魄飘游在虚空之中,就像盲人摸黑走进了幽暗的洞窟。
生死轮回就像奔腾的江河,波浪翻涌沸动发出细碎声响永不停歇。

注释

收起展开
  • 畜通「蓄」,本义为饲养,此处引申为养育。
  • 罪根佛教术语,指人所造下的罪孽的根源,即能生起罪业的根本业障。
  • 诸佛佛教指十方三世一切佛,此处泛指佛教所尊崇的诸位觉悟者。
  • 水上泡佛教经典中常见的譬喻,以水面上瞬生瞬灭的泡沫,比喻人身虚幻、生命无常。
  • 啾唧象声词,此处形容波浪翻涌时发出的细碎声响。

赏析

收起展开
这首诗是唐代民间白话诗的代表性作品,完全脱离了六朝以来文人诗的典雅格律与用典传统,语言浅白如日常口语,毫无雕琢痕迹。

全诗连用多个贴近民众生活的浅近譬喻,从养人劝善、生命短暂、业报不虚、人身虚幻等多个维度层层推进,把原本晦涩的佛教义理转化为普通人一听就能理解的世俗道理,充满了警世劝善的力量。诗作整体风格质朴粗粝,没有丝毫文人诗的抒情化修饰,直接以直白的口吻点破生死无常的内核,体现了唐代佛教世俗化传播过程中,通俗文学作品特有的教化属性与民间生命力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代敦煌地区流传的民间通俗诗作,现存文本出自敦煌遗书斯五六四等多个唐代写卷,属于佛教劝善类白话组诗《五言白话诗》的第十六首。

该类诗作均为无名民间创作者所作,以底层普通民众为传播对象,摒弃文人诗的典雅晦涩,用口语化的表达宣扬佛教因果业报、人生无常的核心观念,是研究唐代民间信仰与通俗文学的重要一手资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: