五言白话诗 十八

身如大店家,命如一宿客。
忽起向前去,本不是吾宅。
吾宅在丘荒,园林出松柏。
隣接千年冢,故路来长陌。

译文

收起展开
人的肉身就像一处偌大的旅店,性命就像只暂住一晚的过客。
过客忽然起身向前赶路,这处旅店本来就不是自己真正的家宅。
真正的归宿在荒丘旷野之间,那里的园林生长着常青的松柏。
它毗邻着年代久远的古墓,古老的路径连通着漫长的郊野大路。

注释

收起展开
  • 大店家规模很大的旅店,这里用来比喻人的肉身躯壳。
  • 一宿客只住宿一晚的过客,这里比喻人在世间短暂的寿命。
  • 丘荒荒丘旷野,这里既指人最终的归葬之处,也暗合佛家语境中本真自性的居所。
  • 千年冢年代久远的古墓。
  • 长陌漫长的郊野大路。

赏析

收起展开
这首诗通篇以生活化的比喻说理,全无晦涩典故,完全是民间口语化的表达,开篇就以旅店和过客的精妙对喻,点出肉身的暂时性,直接打破世人对形骸和世俗居所的执念。

全诗没有丝毫辞藻雕饰,以最浅白的语言传递出厚重的生命哲思,将世俗眼中荒僻的丘荒松柏、古墓长陌写为最终的安稳归宿,消解了世人对世俗繁华的贪恋,体现出唐代民间俗诗特有的质朴通透的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是敦煌文书中出土的唐代民间白话组诗的第十八首,作者佚名,题署“缺名”,属于王梵志诗派的通俗劝世类作品。

这类诗作多创作于中唐时期,在市井民间广泛流传,以浅白质朴的语言传递生命哲思与世俗劝诫,是唐代俗文学极具代表性的珍贵遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: