五言白话诗 二十

身如破皮袋,盛脓兼裹骨。
将板作皮裘,埋入深坑窟。
一入恒沙劫,无由更得出。
除非寒食节,子孙冢傍泣。

译文

收起展开
人的肉身就像一只破旧的皮口袋,里面装着脓血还裹着嶙峋的骨头。
死后把棺木当作身上的皮衣,被埋进深深的墓穴坑洞之中。
一旦坠入无穷无尽的漫长劫数,再也没有机会能够重见天日。
除非是每年的寒食佳节,子孙们来到坟旁哭泣吊唁。

注释

收起展开
  • 裹骨包裹着骨头,此处指人的血肉之躯包裹骨骼。
  • 皮裘毛皮制成的皮衣,此处以戏谑的比喻指代棺木。
  • 恒沙劫佛教术语,恒沙即恒河沙,形容数量多到无法计算,劫是佛教中极长的时间单位,恒沙劫指无穷无尽的漫长岁月。
  • 寒食节中国古代传统节日,在清明前一两日,民间有节日期间祭扫先人坟墓的习俗。
  • 冢坟墓。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了文人诗词的典雅修辞,以极其俚俗粗朴的比喻解构了世人对肉身的执念,将鲜活的人身直接比作装着脓血骨头的破皮袋,直白到近乎粗粝,冲击力极强。

全诗以戏谑的口吻写死后的状态,把冰冷的棺木比作皮裘,把墓穴唤作深坑窟,将死亡的沉重感用民间最直白的语言道尽,最后落到唯有寒食节子孙前来吊唁的场景,点出人生一世最终的归宿,充满了佛教无常观的劝世意味,是唐代民间白话诗的典型代表,质朴无华却直击人心。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代敦煌藏经洞出土的民间无名氏白话诗,属于唐代盛行的通俗劝世类作品,深受当时民间佛教的无常观思想影响。

这类白话诗多不署作者姓名,以俚俗浅白的语言向普通民众传递生死虚幻的观念,在敦煌遗书中留存了大量同类型作品,是研究唐代民间思想与通俗文学的重要一手资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: