五言白话诗·二十二

身如肉架堂,命似堂中烛。
风急吹烛灭,即是空堂屋。
家贫无好衣,造得一袄子。
中心禳破毡,还将布作里。
清贫常使乐,不用浊富贵。
白日串项行,夜眠还作被。

译文

收起展开
人的身躯就像用血肉搭建的空堂屋,性命就像堂中点燃的蜡烛。
大风吹来很快把蜡烛吹灭,剩下的就只是一间空荡荡的堂屋。
家中贫寒没有像样的好衣服,亲手缝制了一件粗袄子。
袄子中间填充的是破旧的毡片,还拿粗布来做袄子的衬里。
身处清贫日常也能安享快乐,不需要那污浊不堪的世俗富贵。
白天把它套在脖子上挎着走路,夜里睡觉时还能拿它当被子盖。

注释

收起展开
  • 肉架堂以血肉之躯搭建的堂屋,是佛教无常观常用的譬喻,用来比喻人的躯体只是暂时承载性命的空壳。
  • 禳通“瓤”,唐代民间口语,这里作动词用,指在衣物中间填充絮状的衬料。
  • 串项唐代民间口语,指把衣物套在脖颈上挎着、挂着,方便随身携带。
  • 浊富贵污浊的世俗富贵,指诗人眼中违背本心、沾染俗尘的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语入诗,没有文人诗词的雕琢痕迹,用最浅白的比喻讲透了人生虚幻的核心意旨。

前四句以肉堂、烛火为喻,把肉身和性命的关系讲得生动直白,暗合佛家“人身虚幻、生命无常”的理念,毫无晦涩的说教感。后六句转而书写普通贫寒百姓的日常生活,一件破袄子两用的细节鲜活真实,把安贫乐道的情怀落到了实处,没有空泛的口号。全诗把哲理思辨和民间生活场景完全融合,质朴天然,充满了来自底层的生命温度。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌藏经洞出土的唐代白话诗写卷,是敦煌民间僧俗阶层创作的通俗说理诗。

这类诗作大多不署作者姓名,以浅白的民间口语宣讲朴素的人生观念,没有经过文人阶层的润色加工,真实保留了唐代底层民众的生活状态与思想意趣,是敦煌俗文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: