五言白话诗(其二十四)

生坐四合舍。
死入土角窟。
窅窅黑暗眠,永别明灯烛。
死鬼忆四时,八节生人哭。

译文

收起展开
活着的时候居住在四面合围的寻常屋舍里。
死去之后便埋进幽暗逼仄的地下墓穴。
在无边的黑暗里长久沉眠,永远告别了人间明亮的灯烛。
逝去的魂魄尚且惦念四季流转,每到八个节气,在世的亲人就会为亡人哀哭。

注释

收起展开
  • 四合舍四面合围的普通民居,此处代指人活着时居住的阳世居所。
  • 窅窅形容幽暗深远、不见光亮的样子。
  • 八节中国传统历法中的八个重要节气,即立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至,唐代民间有在这些特定节气祭祀亡亲的习俗。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了六朝至初唐文人诗的雕琢用典习气,以最朴素直白的民间口语铺陈生死之别,没有丝毫玄学化的虚饰色彩。

诗作先以阳世敞亮的居所和地下幽暗的墓穴形成强烈对照,再写长眠黑暗永别灯火的死亡状态,最后落笔于生死两隔的双向牵挂:亡者尚且惦念时节流转,生者每到节令便哭祭故人,将普通民众对亡亲的朴素眷恋写得真切动人,是研究唐代民间生死观与世俗情感的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是敦煌藏经洞出土的唐代民间白话诗作品,作者生平已不可考,故标注为“缺名”,属于唐代流行的王梵志一派通俗诗作。

这类诗作大多由中下层文人或民间创作者书写,完全面向普通民众传播,以浅白语言记录世俗社会的观念与情感,是传世文人诗体系之外的珍贵民间文学遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: