夫妇生五男

夫妇生五男,并有一双女。
儿大须娶妻,女大须嫁去。
户役差科来,弃抛我夫妇。
妻即无褐被,夫体无裈绔。
父母俱八十,儿年五十五。
当头忧妻儿,不勤养父母。
浑家少粮食,寻常空饿肚。
男女一处坐,却似饿狼虎。
粗饭众厨餐,美味当房去。
努眼看尊亲,只觅乳食处。
少年生平乐,老头自受苦。

译文

收起展开
夫妇二人一共生了五个男孩,还有两个女儿。
儿子长大之后要娶媳妇,女儿长大之后就要出嫁离开家。
官府派下的户役差科找上门来,硬生生抛下了我们老两口。
妻子连完整的粗麻被子都没有,丈夫身上连条遮羞的裤子都穿不上。
家中父母都已经八十岁,自己的年纪也已经五十五了。
成天只顾着担忧自己的妻儿老小,完全不肯尽心奉养年迈的父母。
全家上下缺衣少食,平日里经常空着肚子忍饥挨饿。
儿女们凑到一处的时候,凶狠得就像饿极了的狼虎。
粗劣的饭菜大家凑在厨房里分食,好吃的东西早就被他们拿到自己房里吃光。
瞪着眼睛对着年迈的尊长,只想着怎么从老人这里捞取吃喝的好处。
年轻的时候只顾着自己享乐,到老了落得独自承受所有的苦楚。

注释

收起展开
  • 户役唐代按户籍摊派的徭役,是普通农户必须承担的官府义务。
  • 差科唐代官府征发的各种徭役、赋税摊派的统称。
  • 裈绔古代指贴身的裤子,这里代指完整的遮羞衣物。
  • 浑家唐宋时期民间口语,指全家、全家人。
  • 努眼瞪起眼睛,形容态度凶狠蛮横的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语写成,没有任何文人诗词的雕琢痕迹,直白质朴却极具冲击力,是唐代白话诗的代表性作品。

全诗从普通农户的家庭结构写起,层层铺陈,既揭露了繁重赋役对普通百姓家庭的毁灭性打击,也尖锐批判了当时社会孝道沦丧、儿女自私不孝的现实,将底层民众老无所依的悲惨处境刻画得入木三分,有着极高的社会史料价值和艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是从敦煌文书中出土的唐代民间白话诗,属于王梵志诗系列作品,是中唐时期底层民众的原创作品,没有留下具体作者姓名。

当时唐代均田制瓦解,赋税徭役日益繁重,普通底层农户承受着极大的生存压力,社会上孝道沦丧的现象也十分普遍,这首诗正是当时民间真实生活状态的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: