五言诗四(王梵志劝世诗)

一岁与百年,中间不怕死。
长命得八十,渐渐无意智。
悉能造罪根,不解生惭愧。
广贪长命财,身当短命死。
兴生向前走,惟求多出利。
折本即心枉,惶惶烦恼起。
钱饶即独富,吾贫长省事。
奴富欺郎君,婢富凌娘子。
鸟饥缘食亡,人穷为财死。
钱是害人物,智者常远离。

译文

收起展开
人生从一岁到百年的漫长岁月里,多数人从来不会把死亡放在心上。
就算有幸活到八十岁,心智也会逐渐昏聩不明。
什么恶业都敢去造,完全不懂得心生惭愧悔改。
拼命积攒贪求供一辈子挥霍的钱财,反倒落了个短命早死的下场。
做生意的人争先恐后往前赶,一心只求多赚利润。
一旦亏了本钱就心绪错乱,惶惶不可终日满是烦恼。
钱财多了就成了独自富足的人,我身处贫寒反倒很少有麻烦事。
奴仆富足了就会欺凌主人,婢女富足了就会欺侮主母。
鸟儿饿死全是因为贪求食物,人走投无路往往是为钱财送了性命。
钱财本是害人的东西,有智慧的人总会和它保持距离。

注释

收起展开
  • 意智心智,神智清醒的状态。
  • 罪根佛教术语,指能生出一切罪恶的根源,这里泛指各种作恶的行为。
  • 兴生唐代口语,指经商、做生意谋利。
  • 折本亏本,赔掉本钱。
  • 钱饶钱财富足有余。
  • 郎君唐代民间对主人、男东家的尊称。
  • 娘子唐代民间对主母、女东家的尊称。

赏析

收起展开
这组诗完全摒弃了六朝以来文人诗的华丽辞藻,全用民间口语白描,直白浅近却直击世俗人心。诗人没有用抽象的大道理说教,而是从普通人贪生怕死却又为财忘命的矛盾状态切入,层层推演贪财造恶的恶果。

诗中选取的都是民间最常见的生活场景:经商逐利、奴仆欺主、鸟为食亡,所有意象都来自普通百姓的日常经验,因此劝诫的力量格外真切动人。它既保留了佛教劝善的内核,又充满了世俗人间的烟火气,是唐代白话诗最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
这组诗是唐代民间流传极广的白话劝世诗,出自敦煌藏经洞出土的伯3724号写卷,是王梵志诗的代表性作品。

王梵志的诗作多以俚俗浅白的口语入诗,内容多宣讲世俗人生哲理、劝诫世人止贪去恶,在唐五代时期的民间、僧院都广为传抄,甚至远传至敦煌地区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: