画像题诗

迎旦东风骑蹇驴,旋呵冻手暖髯须。
洛阳无限丹青手,还有功夫画我无?

译文

收起展开
迎着清晨的东风我骑着跛脚的驴子,随即呵出冻僵的双手来暖一暖胡须。
洛阳城里无数擅长绘画的名家,还有空闲功夫来画我这个模样吗?

注释

收起展开
  • 蹇驴跛脚的驴子,常用来指代古代贫寒诗人出行所骑的简陋坐骑,是后世塑造杜甫苦吟形象的经典符号。
  • 旋随即、立刻。
  • 丹青手指擅长绘画的画师,丹青是古代绘画常用的红、青两种颜料,后代指绘画艺术。
  • 功夫此处指空闲的时间、精力。
  • 无句末疑问助词,相当于现代汉语的“吗”。

赏析

收起展开
这首诗以第一人称的口吻展开,画面感极强,开篇就勾勒出一位迎着晓风、骑驴赶路,冻得呵手暖须的落魄诗人形象,生动鲜活,充满接地气的生活气息。

全诗语言浅白诙谐,没有丝毫雕琢痕迹,以一句反问收尾,带着自嘲式的旷达洒脱,恰好契合了后世大众对杜甫半生漂泊、诗酒狂放的民间印象,因此才会被广泛附会到杜甫名下,成为流传极广的题画趣作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代流行的戏题画像作品,最早著录于宋代笔记文献,因题在杜甫画像碑上,后世长期被误归为杜甫所作。

宋代诸多诗话典籍都对其作者归属做过辨伪,指出其诗风浅近诙谐,和杜甫沉郁顿挫的经典风格差异极大,且杜集全本从未收录此作,判定为宋代民间好事者的伪托之作。