和上巳连寒食有怀京洛

天津御柳碧遥遥,轩骑相从半下朝。
行乐光辉寒食借,太平歌舞晚春饶。
红妆楼下东回辇,青草洲边南渡桥。
坐见司空扫西第,看君侍从落花朝。

译文

收起展开
天津桥边御道旁的柳树碧绿绵延,官员们车马相随,大半刚下早朝便来游春。
游赏的欢乐光景借着寒食节的氛围格外鲜亮,太平年月的歌舞在晚春时节格外繁盛。
华丽的游宴楼阁下方车驾向东折返,长满青草的洲岸旁众人向南走过渡桥。
闲坐间便能看到显贵官员打理新落成的府第,眼看着你在落花满径的春日随侍在侧。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,在农历三月初三,民间有到水边祓禊、游春踏青的习俗。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火三日、追思先贤,也是唐代民众游春的重要时段。
  • 天津指洛阳天津桥,横跨洛水,是唐代东都最负盛名的地标性胜迹。
  • 御柳皇宫御道两侧种植的柳树,也泛指皇家园林周边的柳树。
  • 轩骑高车与随从骑卒,代指达官贵人的出行仪仗。
  • 辇原指帝王所乘的车驾,这里代指贵族高官的出行车舆。
  • 司空古代高位官职名,这里代指当时朝中的显贵官员。

赏析

收起展开
这首诗是初唐七言律诗的成熟代表作品,笔力雍容,铺陈出东都洛阳春日游赏的盛世气象,对仗精工,辞藻明丽而无雕琢痕迹。

全诗从天津桥畔的连天春柳起笔,依次铺陈下朝游春的官宦队列、寒食晚春的歌舞盛况、车马游宴的动线轨迹,最后收束于落花满径的春日闲雅画面,尽显初唐京洛的繁华气度,是初唐游宴酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是沈佺期在初唐中宗神龙年间任职东都洛阳时期的酬和之作。

上巳与寒食两节相邻是唐代京洛十分重要的游赏时段,洛阳作为大唐东都,春日游宴风气极盛,友人先作《上巳连寒食有怀京洛》一诗寄赠,沈佺期便依题酬和,铺陈京洛盛时游春的繁华景象,寄寓对太平岁月的追忆与眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: