寄章司直

唐代 · 诗

书生邹鲁客，才子洛阳人。
祖席依寒草，行车起暮尘。
山川何寂寞，长望泪沾巾。

译文

收起展开
你本是出身邹鲁儒学之乡的儒生，更是才情出众的洛阳才子。
饯别的筵席旁挨着衰寒的野草，远行的车马扬起黄昏的尘土。
前路山川辽阔何等寂寥，我久久遥望友人远去的方向，泪水不觉沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 章司直司直是唐代官职名，掌承旨弹劾纠察，章是友人的姓氏，生平已不可详考。
  • 邹鲁邹、鲁是春秋时期的诸侯国，是孔子、孟子的故乡，后世用来代指儒学兴盛之地。
  • 祖席古代出行前祭祀路神的仪式，后引申为饯送远行之人的宴席。

赏析

收起展开
这是一首语淡情真的送别诗，全诗以白描手法铺陈送别场景，没有刻意堆砌华丽的辞藻。

开篇先点出友人的身份与才情，暗含对友人的敬重，中间两句写饯别时的荒寒之景，以寒草、暮尘渲染出离别的凄清氛围，末句直抒胸臆，将不舍与牵挂之情尽数托出，质朴自然却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人送别友人章司直的赠别之作。

该诗在宋代《百家诗选》等早期文献中曾被误署为郎士元所作，《全唐诗》编纂时将其分别收录于皇甫冉、郎士元二人名下，题作《寄章司直》与《赠韦司直》，后世学界多将其归为皇甫冉的作品。