推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送元使君
送元使君
钱起
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
郢门将咫尺,龙节莫夷犹。
送客与云散,行人看月愁。
遥闻江汉水,日与政声流。
明月
山水
写水
译文
收起
展开
你赴任郢州的路程已经近在眼前,手持朝廷授予的符节切莫迟疑耽搁行程。
送别的友人们如同天边浮云一般渐渐散去,赶路远行的你唯有望着明月消解离愁。
远远就能听闻那江汉的滔滔流水,每日都会伴随着你的善政声名一同远播四方。
纠错
注释
收起
展开
郢门
即郢州的城门,唐代郢州治所在今湖北钟祥一带。
龙节
古代天子授予使臣或地方长官的符节,以龙为纹饰,代指出任地方的职权凭证。
夷犹
迟疑不前、徘徊逗留的样子。
政声
指地方官员施行善政、广受百姓赞誉的名声。
纠错
赏析
收起
展开
这首三韵小律没有堆砌送别诗常见的伤离怨别之语,开篇就以劝勉的语气鼓励友人尽快赴任履职,跳出了一般赠别诗的抒情俗套,立意十分高远。
中间两句以云散喻送别场景的自然落幕,以月愁点出远行之人旅途的孤寂,情景交融,用字浅白却余味悠长。末二句以江汉奔流的意象作结,既贴合郢州毗邻江汉的地理特征,又将流水永恒不止的属性与政声远播流传的期许绑定,把对友人的美好祝愿表达得含蓄蕴藉,毫无刻意奉承的痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的送别诗作,创作于友人元氏即将赴任郢州刺史之际,“使君”是唐代对州郡长官的尊称。
钱起的送别诗往往脱离了寻常赠别作品的悲戚俗套,多寄寓对友人仕途功业的美好期许,本诗正是这类立意高远的赠别作品的典型代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03