守岁应制

沈佺期 · 唐代 · 绝句

南渡轻冰解渭桥,东方树色起招摇。
天子迎春取今夜,王公献寿用明朝。
殿上灯人争烈火,宫中侲子乱驱妖。
宜将岁酒调神药,圣祚千春万国朝。

译文

收起
渭桥河面的薄冰已经渐渐消融,东方天际的树色伴着招摇星的微光慢慢显露。
天子特意选定今夜开启迎春的仪式,王公贵族则在次日向帝王敬献寿礼。
大殿之上掌灯的侍者争相拨亮熊熊灯火,宫廷里的童子们往来奔走驱走邪祟。
正该用守岁的美酒调和养生的神药,祈愿大唐国运绵延千秋万代,万国都来朝贺。

注释

收起
  • 应制古代臣下奉皇帝之命创作的诗文,内容多以记录皇家活动、歌功颂德为主。
  • 渭桥汉唐时期长安附近横跨渭水的官方桥梁,是当时连接长安南北的核心交通要道。
  • 招摇古代星名,属二十八宿中的氐宿,代指初春东方天际显现的星象与晨光。
  • 侲子古代宫廷中参与岁末驱傩仪式的少年童子,年龄通常在十岁至十二岁之间。
  • 圣祚指帝王的福运与国家的国运。

赏析

展开
这是一首典型的初唐宫廷七言律诗,全诗紧扣守岁迎春的核心主题展开,首联从冰消河桥、星动东方的开阔大景落笔,为全诗铺陈出岁末迎新的特殊时序氛围。

中间两联对仗极为工整,分别叙写天子迎春、王公献寿的庄重礼仪,以及殿内燃灯、宫中驱傩的热闹民俗,将皇家守岁的盛大鲜活场景描摹得栩栩如生。

尾联以典雅的颂圣内容收束,祈愿帝王福寿绵长、万国来朝,完全符合应制诗的创作规范,辞藻雍容庄重,气韵平和规整,是初唐宫廷律诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是沈佺期任职宫廷期间创作的奉旨应制作品,作于初唐某年的除夕守岁宴集之上。

初唐宫廷守岁之风极为盛行,每年除夕帝王都会召集宗室近臣齐聚宫中,举办驱傩迎春的传统仪式,彻夜宴饮赋诗,沈佺期作为当时最负盛名的宫廷文人之一,奉旨写下这首作品记录皇家守岁的盛大场景。