秋疾初愈月夜咏左思招隐诗因而成咏

闲吟理轻步,不厌凉夜咏。
断续风际声,清羸月中影。
荧光拂花露,泉脉连桐井。
心畅百虑销,境闲万籁静。
前贤有遗韵,顾我三日省。
朗怀方自怡,星河渐耿耿。

译文

收起展开
闲适地吟诵诗句缓步徐行,丝毫不厌烦在清凉秋夜里吟咏抒怀。
风里传来断断续续的细碎声响,月光下立着我病后清瘦的身影。
萤火的微光拂过沾着花露的草丛,泉流的脉络连通着旁植梧桐的古井。
心境舒畅所有俗虑都消散殆尽,周遭境域安闲天地间万籁俱寂。
前代贤人左思留有《招隐诗》的清雅遗韵,让我连日来反复自省深有所得。
开阔舒展的心怀正足以怡然自乐,天边的银河也渐渐变得明亮璀璨。

注释

收起展开
  • 清羸清瘦孱弱,这里特指诗人秋疾初愈后尚未完全恢复的身形状态。
  • 桐井井边种植有梧桐树的水井,是古典诗文中经典的清幽隐逸意象。
  • 万籁指自然界中所有的声响。
  • 前贤前代有才德的贤人,此处特指创作《招隐诗》的西晋诗人左思。
  • 耿耿形容星辰明亮澄澈、光华璀璨的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,完全贴合诗人病愈之后松弛舒展的心境,从移步夜吟的动作起笔,依次铺写风声、月影、萤光、泉脉等秋夜特有的清景,视听感官的体验层层递进,将秋夜静谧幽清的氛围渲染得饱满动人。

诗作后半部分由景自然转入抒情,由眼前的幽清之境联想到左思《招隐诗》的隐逸遗韵,将自然清景带来的感官怡悦,和精神层面的自省自适完全融合在一起,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露出冲淡平和的雅士襟怀,是中唐五言古体诗中体现闲逸审美趣味的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是中唐文臣权德舆的代表性闲居作品,创作于他某次秋日染疾初愈之后。

当夜月色澄明,诗人病体初安,漫步庭中,偶然读到西晋诗人左思的《招隐诗》,被诗中追慕隐逸、崇尚自然的意趣打动,结合当下所见的清秋月夜之景,有感而发写下这首咏怀诗作。权德舆一生仕宦显达,却素来向往疏淡闲逸的林下意趣,病愈后身心全然松弛,恰好与左思招隐诗中的高致形成跨时空的呼应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: