夏雨率成呈邑中诸公

片云飞暮雨,潇洒小亭闲。
细响疏芜里,微凉坐卧间。
已深池际水,更绿枕前山。
未敢劳车马,柴扉且闭关。

译文

收起展开
一片浮云携来傍晚的细雨,我在小亭中悠然安坐十分清闲。
细雨的轻响散落在荒草疏林之间,丝丝凉意漫透了日常坐卧的居所。
池边的水色已经涨得深了几分,抬眼望见枕畔的山峦更显青翠欲滴。
不敢劳烦诸位友人车马到访,我暂且关上柴门独享这份安闲。

注释

收起展开
  • 率成即兴写成,指没有经过刻意雕琢、随手创作的作品。
  • 邑中同县,本地,这里指同在县中居住的诸位友人。
  • 疏芜指杂草稀疏、草木丛生的郊野荒僻之地。
  • 柴扉用柴木制作的简易门,代指朴素的乡野居所。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,典型体现了权德舆诗歌“温润清和”的艺术特色。

全诗从夏雨初落的动态场景写起,逐步过渡到雨后周遭环境的凉意与生机,由景及人,将诗人安于闲居、不事俗务的悠然心境描摹得自然真切,没有刻意的抒情,却处处透出平和冲淡的意趣,是中唐五言律诗中极具代表性的闲适作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,是权德舆任职地方官时期的闲适作品。

某个夏日傍晚诗人偶遇阵雨,在小亭闲坐时生出悠然意趣,即兴写下这首诗寄给同县的诸位友人,记录当下脱离俗务的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: