自咎

自咎咎何穷,飘然荜户中。
清时名未立,稔岁室犹空。
幽独惭芳桂,飞鸣羡早鸿。
出门何所见,叹息向秋风。

译文

收起展开
我反复自责,这种愧疚的情绪没有尽头,如今飘零困居在简陋的柴门之中。
身处太平清盛的时代却未能树立声名,赶上丰收的年景家中依然是一室空乏。
幽居独处的我愧对那芬芳荣茂的桂树,也羡慕那些早早就振翅高飞、鸣于云天的鸿雁。
走出门外我能看到什么呢?只能对着萧瑟的秋风长长地叹息。

注释

收起展开
  • 自咎自我责备,自我反思。
  • 荜户用荆条、竹子等编成的门户,代指贫寒人家的简陋居所。
  • 清时太平清盛的时代,是古代士人对当朝的常用敬称。
  • 稔岁丰收之年,稔指谷物成熟。
  • 芳桂芬芳的桂树,古代常以折桂代指科举及第,这里喻指科举登第、事业有成的人。
  • 早鸿早飞的鸿雁,喻指早早得志、能够舒展抱负的士人。

赏析

收起展开
这首诗以“自咎”为全篇核心线索,层层铺展,把唐代寒士未仕时期的复杂心绪描摹得真切动人。

开篇直接点出自责的情绪漫无边际,将读者带入诗人清贫闲居的处境之中,颔联两句形成强烈反差:太平之世本该立身扬名,丰收之年本该家有余粮,而诗人却名未立、室犹空,在反差中凸显出自身的困顿。颈联以芳桂、早鸿两个意象作比,把抽象的惭愧、羡慕情绪具象化,委婉地道出诗人不甘沉沦、渴望进取的人生志向。末句收束到眼前的秋风场景中,所有的自咎、不甘都化作一声叹息,余味悠长,含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是权德舆青年时期尚未登仕的作品。

权德舆出身于世代儒学的官宦家庭,少年时即以文章著称,然而他在二十余岁时经历了一段隐居耕读、未能顺利出仕的人生阶段,长期的清贫闲居让他生出功业无成的自咎心绪,于是写下这首咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: