南窜途中感愤(存句)

十五余年车马客,无人相送到崖州。

译文

收起展开
我做了十多年奔走仕途、身居高位的宦游人,如今获罪南行去往崖州,竟没有一个旧人前来为我送行。

注释

收起展开
  • 南窜指获罪被流放到南方偏远荒远的地区,是古代士大夫对贬谪的委婉说法。
  • 车马客这里是诗人自指,既说自己多年来辗转各地宦游的经历,也暗喻自己身居高位时门前车马盈门、宾客往来的显赫过往。
  • 崖州唐代岭南道下辖的荒远州郡,治所在今海南省三亚市崖州区,是当时朝廷流放重刑罪臣的最偏远的边地之一。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨构建出强烈的今昔反差,道尽了封建官场极致的世态炎凉。

诗人没有刻意渲染自己被贬的悲苦情绪,也没有直白指责旧人门客的忘恩负义,只以“十五余年”的漫长显赫过往,对照“无人相送”的当下凄凉处境,看似平铺直叙的字句背后,藏着沉郁到极点的愤懑与苍凉,举重若轻,余味无穷,是晚唐迁谪文学中极具感染力的经典断句。

创作背景

收起展开
李德裕是晚唐牛李党争中李党的核心领袖,历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗五朝,武宗朝时官至宰相,辅佐朝廷平定藩镇边患,政绩卓著,爵封卫国公,权倾一时,门下幕僚士人众多。

宣宗即位后,牛党势力重新把持朝政,李德裕作为核心政敌接连被贬,最终在大中二年(公元848年)被流放至当时最为偏远的荒蛮之地崖州,这首断句便是他南行赴贬所途中,目睹世态炎凉,满怀愤懑写下的作品,后被《唐语林》作为轶事收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: