夏日过从叔幽居

且将一叶系垂杨,门对清溪夏日长。
林下喜逢青竹杖,局边输却紫罗囊。
碧蹄骏马衔刍细,红粉佳人挈榼香。
伯仲历官年尽少,那知不笑汉冯唐。

译文

收起展开
暂且把一叶小舟系在岸边的垂杨树下,居所门对着澄澈清溪,夏日时光格外悠长。
在林荫之下欣喜遇上持青竹杖的亲友,棋局边我赌输了随身佩戴的紫罗香囊。
蹄色青碧的骏马正慢悠悠细细咀嚼着草料,盛妆的美人提着酒壶携来满溢的酒香。
诸位同族兄弟做官的年岁都还尚轻,哪里会知晓、更不会笑话汉代迟暮的冯唐呢。

注释

收起展开
  • 从叔同族的叔父,即父亲的堂兄弟。
  • 一叶代指一叶小舟。
  • 局边棋局边,指下围棋的场合。
  • 紫罗囊用紫色丝罗缝制的香囊,古代文人常随身佩戴作为饰物。
  • 衔刍咀嚼草料。刍,指喂牲畜的干草。
  • 挈榼提着酒壶。榼是古代盛酒的器具。
  • 冯唐汉代名臣,头发花白时仍任郎中小官,后世常用来指代生不逢时、仕途迟暮的人。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈夏日幽居的闲适宴游场景,开篇从泊舟岸边的动作写起,清溪、垂杨共同烘托出郊居远离尘嚣的清幽氛围,夏日悠长的体感恰恰对应了主人公安闲自在的心境。

中间两联铺排林下对弈、骏马闲食、美人送酒的多个画面,意象鲜活灵动,没有丝毫局促窘迫之感,把亲友相聚的松弛愉悦写得跃然纸上。末句借用冯唐的典故翻转意境,既暗合自己隐居不仕、不介意仕途迟暮的旷达心性,也暗含对族中后辈年富力强、仕途顺遂的期许,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人施肩吾的宴游纪行作品,创作于他尚未进士及第、隐居乡野的时期。

施肩吾生性疏狂,不慕仕进,常年流连浙东山水,此次是他夏日专程前往同族叔父的郊野别业拜访,与族中亲友相聚宴饮,兴之所至写下这首闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: