赠族叔处士

我家名士已无求,若见翔鸿便举头。
紫芝岩边吟绣段,青苔纸上落银钩。
高人酒席称无醉,细字经书读未休。
定是仙山足灵药,年过八十转风流。

译文

收起展开
我族中这位名士早已全无世俗欲求,望见高空翱翔的鸿雁便会昂首抬头。
常在紫芝岩边吟出锦绣般的诗句,青苔色的宣纸上落下笔力遒劲的好字。
身为高人在酒席上总笑称自己尚未喝醉,捧着字迹细密的经书永远读得不肯罢休。
想来定是仙山之中盛产灵验的丹药,年过八十之后神采风度反而更加俊逸风流。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不肯出仕的人的尊称。
  • 翔鸿高空飞翔的鸿雁,常用来比喻志向高远、不受世俗羁绊的隐逸之士。
  • 紫芝古人认为是仙草的野生灵芝,多生长在人迹罕至的山野岩边,是隐逸者居所的典型意象。
  • 银钩书法术语,用来比喻笔姿遒劲弯转如银钩,是对人书法造诣的美称。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有空泛的溢美之词,全部选取极具代表性的生活细节来刻画族叔处士的形象,落笔平实却人物风神毕现。

前两联从志向、文才、书法多个维度烘托出人物的清逸气质,后两联转向饮酒、读书的日常状态,最终点出其得仙道滋养、老而弥健的核心特质,层层递进,字里行间满含诗人对这位同族长辈的钦慕向往之情,风格清逸淡远,完全契合施肩吾一贯的道隐诗风。

创作背景

收起展开
施肩吾是唐代著名诗人、道教学者,唐宪宗元和年间考中进士后不久便隐居洪州西山修道,终身不仕,与同族中隐居的处士群体往来密切。

这首诗是他写给同族中一位隐居不仕的长辈的赠诗,诗人本身崇尚隐逸求仙的生活,对这位年过八十仍神采奕奕的族叔的行事风范十分仰慕,便写下此诗赠予对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: