桐庐厅睹论事叟

扰扰厅前走羸瘵,中有老人扶杖拜。
天公霹雳耳不闻,犹为子孙争地界。

译文

收起展开
乱哄哄的公堂前挤满了贫病孱弱的人,其中有一位老人拄着拐杖跪拜申诉。
就算上天炸响惊雷他都充耳不闻,拼尽全力也要为子孙争得田产的边界。

注释

收起展开
  • 羸瘵原指瘦弱多病,此处代指贫病交加、步履蹒跚的人。
  • 霹雳惊雷,此处也暗喻官府的威严政令。
  • 争地界为田产的边界归属争执、提起诉讼。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然的白描手法直击现实场景,没有华丽辞藻修饰,画面感极强。

前两句铺陈公堂前的纷乱众生相,把老者年迈孱弱却执拗跪拜的形象刻画得入木三分,后两句用极具反差的夸张手法,写老人连惊雷巨响都听不进去,唯独对子孙的田产地界锱铢必较,看似荒诞可笑,实则暗含对底层民众生存困境的深切体察,也藏着对世俗执念的温和讽喻,短短四句言浅意深,是中唐现实主义小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是施肩吾隐居前任职睦州分水(今浙江桐庐周边)地方官期间所作。

诗人在桐庐官署的公堂之上亲眼见到年事已高的老者为了田产地界打官司的场景,结合日常观察到的民间生存百态,有感而发写下这首纪实性的讽喻小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: