平望驿寄吴兴徐使君玄之

张祜 · 唐代 · 诗

故人为作郡,百里到吴兴。
藻思江湖满,公平道路称。
包山方峻直,霅水况澄清。
伫听司空第,遥知下诏征。

译文

收起
老友如今赴任做郡守,辖地百里直达吴兴城。
文思充沛如江湖满溢,处事公平被路人广为称颂。
包山巍峨刚正衬出你端方的品性,霅水澄澈更显你清介的名声。
很快就会听闻你升任清要高位,遥想朝廷不久便会下旨召你入朝。

注释

收起
  • 平望驿唐代驿站名,旧址在今江苏苏州吴江平望镇,是唐代江南运河沿线的重要交通节点。
  • 吴兴唐代郡名,即湖州,治所在今浙江湖州。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里指时任吴兴郡守的徐玄之。
  • 藻思指文思、才思,是对人文采的美称。
  • 包山即太湖中的洞庭西山,位于今苏州太湖,古名包山,是吴兴周边的标志性名山。
  • 霅水即霅溪,是吴兴境内的重要水系,后世常以霅水作为吴兴的代称。
  • 司空古代官职名,位列三公,这里代指朝廷中的清要高位。

赏析

收起
这首诗是典型的唐代官场酬赠类五言作品,章法严整脉络清晰,开篇点出友人赴任吴兴的事由,次联直接夸赞对方的文才与官声,措辞得体温厚,符合寄赠作品的社交属性。

颈联巧妙化用吴兴当地的名山胜水的特质,用包山的峻直、霅水的澄清来比喻友人刚正清廉的品格,将地域风物与人物品性完全融合,毫无生硬之感。尾联以友人很快将受朝廷征召入朝、升任清要高位的期许收束,表意妥帖周全。全诗没有堆砌华丽辞藻,风格平正质朴,即便作者归属存疑,也不失为一首合格的唐人酬赠诗作。

创作背景

收起
这首诗属于唐代寄赠地方官员的五言作品,最早在明清江南地方文献中被归为张祜所作。

后世学者通过职官史料与诗人行年的交叉考证,发现该诗作者归属存在明显的时代错位,徐玄之开元年间任职吴兴的时间,比张祜的主要活动时期早了近百年,二人绝无可能产生交集,该诗的真实作者与具体创作时间目前已无法确考。