赠刘郎中

东南秀气动文星,天子应教扫内庭。
湘渚雪晴孤鹤唳,锦江云尽一峰青。
仁含楚树花先发,爽照宾筵酒半醒。
清望定宜端剑佩,上仙风骨紫兰馨。

译文

收起展开
东南之地的灵秀文气触动了天上的文星,天子特意下诏召你入朝,执掌内廷文书事务。
湘水之畔雪后初晴,孤鹤在清空中高声唳鸣,蜀地锦江之上云色散尽,露出一峰苍翠格外清明。
你的仁政恩泽覆盖楚地草木,春花都比别处早早绽放,清朗的风色照映着宾朋筵席,众人酒意已到半酣微醒。
你素来清名卓著,正适合端正衣冠佩剑立于朝堂,有着如世外仙人般的风骨,品性像紫芝兰花一样馨香高洁。

注释

收起展开
  • 文星即文昌星,古代传说中主掌文运的星宿,常用来比喻文才出众的文人。
  • 内庭皇宫内的宫廷官署,唐代郎中多隶属尚书省,在朝中执掌政务文书。
  • 湘渚湘水的水边沙洲,此处代指荆楚湘水流域。
  • 锦江位于今四川成都的岷江支流,是蜀地的标志性水系。
  • 清望清正的名望,指官员素来高洁的声誉。
  • 剑佩古代官员上朝时随身佩戴的剑与玉饰,代指立于朝堂为官。

赏析

收起展开
这首赠诗笔力清拔,没有落入一般应酬诗作的俗套,将写景、颂德、抒怀融为一体。

开篇起笔高远,以东南秀气动文星的意象,直接点出刘郎中天生出众的文才,为全诗定下了清贵的基调。中间两联对仗极为工整,「湘渚雪晴孤鹤唳,锦江云尽一峰青」是全诗的名句,以孤鹤唳空、青峰出云的清旷景致,暗喻刘郎中超脱尘俗的高洁品格,意境空灵澄澈,毫无尘俗之气。后续两联顺势承接,称颂其仁政惠民的政绩与朝野公认的清名,收束处以紫兰馨香比喻其风骨品性,余韵悠长。全诗辞藻清丽却不浮华,情感真挚得体,是唐代赠人诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗为晚唐诗人李郢的赠人之作,收录于《全唐诗》。

李郢生活于唐宣宗大中至唐僖宗乾符年间,进士及第后曾历任藩镇从事、侍御史等职,与当时多位朝官、文士有交游往来。这首诗是写给刘姓郎中的赠诗,从诗中湘渚、锦江等地名推断,刘郎中此前曾在荆楚、蜀地一带任职,后被朝廷征召返回长安,李郢便作此诗相送,称颂其才德与前程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: