放鹧鸪

玉楼珠户养经时,放出雕笼久不飞。
秦地游僧一弹指,楚城迁客重思归。
岗田戏下晴风暖,茅垅惊啼返照微。
山畔家家有罗网,莫教伤损好毛衣。

译文

收起展开
在华美精致的居所里驯养了很长时间,如今放出雕花的鸟笼,它许久都不曾展翅飞翔。
就像秦地云游的僧人弹指间便悟透自由的本性,又似楚地贬谪的客子分外思念要回归故里。
晴日暖风里在山野田垄间嬉戏休憩,夕阳余晖中掠过茅埂时惊起声声啼鸣。
山边的家家户户都布设着捕鸟的罗网,千万不要让你美丽的羽毛受到半点损伤。

注释

收起展开
  • 玉楼珠户用美玉珍珠装饰的楼宇门窗,代指富贵人家华美的居所。
  • 雕笼雕刻装饰精美的鸟笼。
  • 一弹指佛家语,指代极短暂的时间,此处有瞬间顿悟自由本性的含义。
  • 迁客被贬谪流放到外地的官吏,此处为诗人自指。
  • 返照傍晚夕阳的余晖。

赏析

收起展开
这首诗全程以鹧鸪的命运遭际为线索,托物言志,物我交融,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

开篇先回溯鹧鸪久困笼中的过往,点出它被束缚、不得舒展的处境,中间两联将鹧鸪重获自由后的嬉戏之乐,和诗人自身久在异乡、思归心切的情绪并置,游僧弹指的禅意与迁客思归的深情相互映衬,把普通的放生举动升华为对自由本性觉醒的书写。末尾两句的殷殷叮嘱,既满含对鹧鸪的深切怜惜,也暗寓着诗人对世间遍布陷阱、人生动辄遭祸的现实的警惕,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李郢的咏物寄怀之作,大约创作于他旅居江南的时期。

李郢一生辗转长安、吴越等地,久有宦游漂泊的慨叹,某次他将自己驯养多日的鹧鸪放生,由鹧鸪的命运遭际联想到自身的处境,于是写下这首兼具生灵悲悯与身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: